1 00:01:35,435 --> 00:01:39,435 www.titlovi.com 2 00:01:42,435 --> 00:01:45,370 Joten, herrat, kehotan teitä harkitsemaan tarkasti... 3 00:01:45,438 --> 00:01:48,874 ennen päätöksen tekemistä tärkeä ja tärkeä kysymys. 4 00:01:48,942 --> 00:01:50,967 - Kyllä. Kyllä, tietysti. - Herra presidentti. 5 00:01:51,044 --> 00:01:54,707 Olen samaa mieltä korkean tason kanssa metafysiikan professori... 6 00:01:54,781 --> 00:01:58,740 ja ehdotan, että lykkäämme pohditaan tätä lisää - 7 00:01:58,818 --> 00:02:01,412 - Ei, ei! Ehdottomasti ei! - Vastustan! 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,479 Minun täytyy muistuttaa professori Pillsburyta... 9 00:02:03,556 --> 00:02:05,717 että emme voi lykätä enempää. 10 00:02:05,792 --> 00:02:08,727 Lehdistö ja yleisö odota tuomiotamme kärsimättömänä. 11 00:02:08,795 --> 00:02:10,729 Meidän on toimittava tänään. 12 00:02:10,797 --> 00:02:13,197 - Nyt! - Aivan. Oikein, oikein, oikein. 13 00:02:13,266 --> 00:02:15,826 Herra presidentti. Herra presidentti. 14 00:02:15,902 --> 00:02:18,837 Varovaisen jälkeen ja tieteellinen analyysi... 15 00:02:18,905 --> 00:02:22,397 se on mielipide matematiikan laitokselta... 16 00:02:22,475 --> 00:02:26,935 tuo Yalen yliopisto voi voittaa housut pois Michiganista. 17 00:02:27,013 --> 00:02:29,004 Olen eri mieltä. 18 00:02:29,082 --> 00:02:31,573 Katso mitä Michiganin joukkue teki Luoteeseen. 19 00:02:31,651 --> 00:02:34,279 - Ah! - Olet vielä velkaa minulle 50 senttiä siitä pelistä. 20 00:02:34,354 --> 00:02:36,345 En, sir! Maksoin sinulle. 21 00:02:36,422 --> 00:02:38,754 - Et koskaan maksanut minulle sitä 50 senttiä. - Muistan selvästi... 22 00:02:38,825 --> 00:02:40,759 Herrat, herrat, herrat. 23 00:02:40,827 --> 00:02:44,228 Muista tämä loistava jalkapalloklassikko tulee aselepopäivänä... 24 00:02:44,297 --> 00:02:46,959 vain yksi viikko ennen kuin pelaamme Harvardia... 25 00:02:47,033 --> 00:02:50,196 emmekä uskalla kohdata yhtä vahva joukkue kuin Michigan. 26 00:02:50,270 --> 00:02:53,262 Meidän on löydettävä lisää haluttu vastustaja. 27 00:02:53,339 --> 00:02:55,830 Voinko ehdottaa Arkansas Normaalia? 28 00:02:55,909 --> 00:02:58,571 Pelkään ettei. Tämä peli on tarkoitettu hyväntekeväisyyteen. 29 00:02:58,645 --> 00:03:02,376 Emme voi valita liian heikkoa vastustajaa, tai kukaan ei tule katsomaan sitä. 30 00:03:02,448 --> 00:03:05,474 Entä sitten Nebraska? 31 00:03:05,552 --> 00:03:08,020 - Voi ei! - Ei todellakaan. 32 00:03:13,159 --> 00:03:16,788 - No, herra? - Olemme päättäneet Texasin yliopistosta. 33 00:03:16,863 --> 00:03:18,797 - Texas? - Kyllä. 34 00:03:18,865 --> 00:03:21,959 Näetkö, että kutsu on lähetetty ja että sanomalehdille ilmoitetaan? 35 00:03:22,035 --> 00:03:25,027 - Kyllä, sir. - Kiitos. 36 00:03:25,104 --> 00:03:27,038 Lomaile, poika. 37 00:03:28,341 --> 00:03:30,605 Texas! 38 00:03:30,677 --> 00:03:33,942 Peli ei vedä kärpäsiä elleivät pelaajat tuo hevosiaan. 39 00:03:34,013 --> 00:03:36,504 - Etsi se minulle, Freddy? - Katso mitä? 40 00:03:36,583 --> 00:03:39,484 - Texasin osoite. - Texasin osoite? 41 00:03:39,552 --> 00:03:42,043 Texasin yliopisto, sinä litteäpää! 42 00:03:42,121 --> 00:03:44,055 Voi. 43 00:04:00,873 --> 00:04:03,467 Niitä on kaksi. Kumman haluat? 44 00:04:03,543 --> 00:04:07,206 "Yalen yliopisto nauttii suuresti kutsuen sinut täten"- 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,544 - Mitä? - Kumpi? 46 00:04:09,616 --> 00:04:11,880 Texasin yliopisto, sanoin sinulle. 47 00:04:14,020 --> 00:04:18,980 Prairie, Texas. PREERIA. 48 00:04:25,231 --> 00:04:27,165 Grand Central Station! Kaikki ulos. 49 00:04:27,233 --> 00:04:29,167 Missä suihkut ovat? 50 00:04:29,235 --> 00:04:31,169 - Täältä tulen! - Alley-oop. 51 00:04:31,237 --> 00:04:33,171 Aika loppu Texasiin. 52 00:04:33,239 --> 00:04:35,730 Hei! Meidän pitäisi olla uusi valmentaja katselee sinua. 53 00:04:35,808 --> 00:04:39,209 - Älä huoli. Hän tekee. - Muista, että hän on naimisissa. 54 00:04:39,279 --> 00:04:41,804 Ja tiedätkö mitä jalkapallovalmentajien vaimot ovat kuin. 55 00:04:41,881 --> 00:04:46,250 minä sanon. He ajattelevat eteenpäinsyöttöä on jotain mitä tytön ei pitäisi tehdä pojasta. 56 00:04:46,319 --> 00:04:48,810 Hei Zeb. Onko Fort Worthin juna ajoissa? 57 00:04:48,888 --> 00:04:52,380 Ehkä. Kerro, kun hän tulee sisään. Onko tarkoitus mennä jonnekin? 58 00:04:52,458 --> 00:04:55,552 Ei. Tapaamme uuden jalkapallovalmentajan. Hän tulee aina New Yorkista. 59 00:04:55,628 --> 00:04:57,619 Poika, meillä on joukkue tänä vuonna. 60 00:04:57,697 --> 00:05:00,427 Laitamme T.S.U. kartalla! 61 00:05:00,500 --> 00:05:03,367 Näyttää siltä, ​​että sataa alkaa. 62 00:05:03,436 --> 00:05:06,098 - Meidän pitäisi tehdä hänestä cheerleader. - Joo. 63 00:05:06,172 --> 00:05:08,163 - Oletko nähnyt mitään Biff Bentleystä? - Ei. 64 00:05:08,241 --> 00:05:10,607 Hieno juttu, jos kapteeni joukkueen jäsen ei ole täällä. 65 00:05:10,677 --> 00:05:13,544 Meillä ei ole paljon kapteenia jos Sally Saxon ei jätä häntä rauhaan. 66 00:05:17,183 --> 00:05:18,946 Oh, tässä on nyt Biff! 67 00:05:20,653 --> 00:05:23,451 Kapteenimme taklaa hirveän korkealla tällä kaudella. 68 00:05:23,523 --> 00:05:26,686 - Uusi valmentaja korjaa sen. - Hei, toverit. Anteeksi, että olen myöhässä. 69 00:05:26,759 --> 00:05:29,455 - Rengas tyhjenee. - Näen, että toit sen mukaasi. 70 00:05:29,529 --> 00:05:33,192 - Hei. - Hei kulta. Puhutaan vain sinusta. 71 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 Ja koko ajan ajattelin se oli sinun moottorisi, joka koputti, kulta. 72 00:05:36,669 --> 00:05:39,297 - Hei, teidän kahden täytyy lopettaa se. - Mustasukkainen, Chippy kulta? 73 00:05:39,372 --> 00:05:41,306 Muista, että Biff on harjoituksissa. 74 00:05:41,374 --> 00:05:44,070 Biff ei tarvitse koulutusta. Hän on nyt täydellinen. 75 00:05:44,143 --> 00:05:46,771 Teidän kaikkien on täytettävä tämän kauden merkki uuden valmentajan kanssa. 76 00:05:46,846 --> 00:05:49,440 Sopii minulle. Niin kauan kuin pystyy opettaa meille jalkapalloa. Hän tekee. 77 00:05:49,515 --> 00:05:52,211 Poika, minulla oli varmasti vaikeaa houkutella hänet pois Flushingista. 78 00:05:52,285 --> 00:05:56,619 - Huuhtelu mitä? - Huuhtele, Long Island, eikä mitään viisautta! 79 00:06:09,902 --> 00:06:11,893 Oletko jo pakattu, kultaseni? 80 00:06:11,971 --> 00:06:14,963 Tule. Lopeta vitsi ja astu sen päälle. 81 00:06:16,409 --> 00:06:19,139 -mitä- - Anteeksi, kulta. 82 00:06:19,212 --> 00:06:22,045 Kuuntele nyt. Älä vedä mikä tahansa noista paitsio pelaa minussa. 83 00:06:22,115 --> 00:06:24,345 - Olen pahoillani, kultaseni. - Anteeksi? 84 00:06:24,417 --> 00:06:28,513 Ei puoliksi niin pahoillani kuin aiot olla raahaa minut tänne tähän hylättyyn autiomaahan! 85 00:06:28,588 --> 00:06:30,886 Huuhtelu oli taivas tähän verrattuna. 86 00:06:30,957 --> 00:06:33,448 Oletko varma, ettet tehnyt liittyä muukalaislegioonaan? 87 00:06:33,526 --> 00:06:36,518 Mikä nyt Texasissa on vikana? Katso sitä taivasta, sitä hiekkaa. 88 00:06:36,596 --> 00:06:38,587 Voit saada sen. Otan Coney Islandin. 89 00:06:38,664 --> 00:06:41,155 Tuuli, avarat tilat. Ahh. 90 00:06:41,234 --> 00:06:43,225 Se on tarpeeksi leveä. Voit sulkea sen nyt. 91 00:06:43,302 --> 00:06:45,634 - Missä miehet ovat miehiä. - Joo, ja olen jumissa kanssasi. 92 00:06:45,705 --> 00:06:49,106 Ja sinä olet jumissa - Oho, siinä taas. Aina vähätellä. 93 00:06:49,175 --> 00:06:51,973 Katso tänne, Bessie. Minusta tulee iso laukaus täällä. 94 00:06:52,044 --> 00:06:54,774 Mitä ihmiset ajattelevat jalkapallovalmentajasta jonka vaimo on aina- 95 00:06:54,847 --> 00:06:57,338 - Jatka ja pukeudu loppuun. - Katso, et voi puhua minulle niin kuin- 96 00:06:57,417 --> 00:07:00,750 Sanoin, pukeudu loppuun! No niin erilainen. Hyvä on, okei. 97 00:07:00,820 --> 00:07:03,345 - Preeria! Seuraava pysäkki, Prairie! - Tule. Kiirehditään. 98 00:07:03,423 --> 00:07:06,654 Olemme aina tarvinneet kaksikärkisen valmentaja, joka voisi antaa ja ottaa sen. 99 00:07:06,726 --> 00:07:08,717 Nyt vihdoinkin meillä on yksi. 100 00:07:08,795 --> 00:07:11,662 - Täältä hän tulee! - Voi poika! Tule! 101 00:07:14,767 --> 00:07:16,758 Tule. Olemme mukana. 102 00:07:18,271 --> 00:07:20,398 - Pidä kiirettä! - Voi. 103 00:07:30,817 --> 00:07:34,583 Hei, sen täytyy olla niitä. Tässä he ovat, kaverit! 104 00:07:34,654 --> 00:07:38,818 Hei, herra Winters! herra Winters? 105 00:07:38,891 --> 00:07:41,724 - Mr. Winters? - Joo. How'd you guess? 106 00:07:41,794 --> 00:07:45,355 Olen Carson, urheilupäällikkö ja T.S.U.:n mainosjohtaja 107 00:07:45,431 --> 00:07:47,194 Mukava tavata sinut. My name is Winters. 108 00:07:47,266 --> 00:07:50,258 Oletan, että tämä on rouva Winters? 109 00:07:50,336 --> 00:07:53,328 Well, if Winters comes, voiko rouva Winters olla kaukana? 110 00:07:55,942 --> 00:07:59,434 Saanko esitellä neiti Watsonin, neiti Jonesin, Neiti Saxon ja Tommy Barker? 111 00:07:59,512 --> 00:08:01,503 - Tämä on Biff Bentley, kapteenimme. - How are ya? 112 00:08:01,581 --> 00:08:03,412 - My name's Winters. - Voi. 113 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 Tiedekunnan puolesta and student body... 114 00:08:06,185 --> 00:08:08,949 Haluan toivottaa teidät molemmat tervetulleiksi Texas State Universityyn. 115 00:08:09,021 --> 00:08:11,512 Ja toivomme, että jalkapallojoukkueen valmentajana... 116 00:08:11,591 --> 00:08:14,185 tuot menestystä ja kunnia T.S.U:lle... 117 00:08:14,260 --> 00:08:16,194 ja itsellesi. 118 00:08:18,264 --> 00:08:20,391 Haluan kiittää sinua, kaverit ja tytöt. 119 00:08:20,466 --> 00:08:22,957 Ja puolesta Rouva Winters ja minä- 120 00:08:23,035 --> 00:08:25,868 - Voit jättää minut pois tästä. - Voit jättää minut pois- 121 00:08:25,938 --> 00:08:27,872 haluan sanoa... 122 00:08:27,940 --> 00:08:29,931 että se on suuri ilo. 123 00:08:47,460 --> 00:08:50,156 Kiitos rakkaalle vanhalle Texasille. 124 00:08:52,431 --> 00:08:55,832 Se on paras puhe olet koskaan tehnyt. 125 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 No, auto on oikea täällä, herra Winters. 126 00:08:58,604 --> 00:09:01,664 No hyvä. Tiedätkö, Tulen olemaan erittäin onnellinen täällä. 127 00:09:01,741 --> 00:09:04,403 Turvota. Ja uskon, että meillä tulee olemaan loistava kausi. 128 00:09:05,511 --> 00:09:07,843 Näytät ensiluokkaiselta materiaalilta- 129 00:09:07,914 --> 00:09:11,372 karkea ja valmis joukko nuoria jotka eivät pelkää mennä sinne ja taistella. 130 00:09:11,450 --> 00:09:14,613 Olen aloittanut kausia huonomman näköisinä pelaajia ja teki heistä mestareita. 131 00:09:14,687 --> 00:09:16,985 Omalla lihaksillasi ja kokemukseni... 132 00:09:17,056 --> 00:09:18,990 meistä tulee vaikea puku voittaa. 133 00:09:19,058 --> 00:09:21,492 Haluan tutustua te kaikki kaverit henkilökohtaisesti... 134 00:09:21,561 --> 00:09:23,495 ja haluan teidän kaikkien tuntevan minut. 135 00:09:23,563 --> 00:09:26,396 Sanotaan, että ne näyttävät aika ohuilta. Mikä hätänä? Ruokavalio? 136 00:09:26,465 --> 00:09:28,956 He pelaavat paljon paremmin miltä ne näyttävät, rouva Winters. 137 00:09:29,035 --> 00:09:31,526 - Huh. Toivon niin. - Totta kai. Siirrä yli. 138 00:09:31,604 --> 00:09:34,835 Näetkö siellä Biff Bentleyn? Hän oli koko osavaltion puolustaja viime vuonna. 139 00:09:34,907 --> 00:09:37,808 Hän on mahtava. Hän osaa syöttää, potkia ja juosta... todellinen kolminkertainen uhkamies. 140 00:09:37,877 --> 00:09:39,902 Hmm. Onko ketään muuta hyvää? 141 00:09:39,979 --> 00:09:42,971 No, meillä on kun Mr. Winters selviää niistä. 142 00:09:43,049 --> 00:09:45,040 Hän tekee täällä suuria asioita, Rouva Winters. 143 00:09:45,117 --> 00:09:49,520 Meillä on yhtä paljon luottamusta miehesi sellaisena kuin sinulla on. joo- 144 00:09:49,589 --> 00:09:51,557 Inhoan puhua itsestäni... 145 00:09:51,624 --> 00:09:55,116 mutta viime vuonna Flushingissa, jossa minä osoittautui, kuten olet ehkä kuullut... 146 00:09:55,194 --> 00:09:59,130 yksi suurimmista, yksi - 147 00:10:03,002 --> 00:10:05,402 Hetkinen, kaverit. 148 00:10:05,471 --> 00:10:08,963 Anteeksi, ihmiset. Anteeksi. 149 00:10:09,041 --> 00:10:12,204 - Mitä minä nyt sanoin? - Ei mitään. Sitä sinä aiot sanoa. 150 00:10:12,278 --> 00:10:14,542 - Kuuntele, haluan sinun tietävän jotain. - Mitä? 151 00:10:14,614 --> 00:10:17,412 Milloin seuraava juna lähtee New Yorkiin? - Miksi? 152 00:10:17,483 --> 00:10:20,543 Miksi? Et ole taikuri. Ihmeiden päivä on ohi. 153 00:10:20,620 --> 00:10:23,214 Mene kotiin ja pakkaa hammasharjasi, ja palataan Flushingiin. 154 00:10:23,289 --> 00:10:25,951 Hetkinen. Mene takaisin sinne ja valmentaa taas niitä lukiolaisia? 155 00:10:26,025 --> 00:10:28,823 Täällä minulla on mahdollisuus valmentaa a yliopistotiimin ja saada itselleni mainetta. 156 00:10:28,894 --> 00:10:32,159 Kyllä, maine, joka pitää sinut poissa työstä loppuelämäsi ajaksi. 157 00:10:32,231 --> 00:10:34,859 - Siitä laumasta ei voi tehdä joukkuetta! - En voi, vai mitä? 158 00:10:34,934 --> 00:10:37,596 Kuuntele sanakirjassani, ei ole sellaista sanaa kuin "ei voi". 159 00:10:37,670 --> 00:10:40,833 Brawn ei ole ainoa asia voittaa jalkapallopelejä. Se vaatii aivoja. 160 00:10:40,906 --> 00:10:42,897 Lopulta olemme jostain samaa mieltä. 161 00:10:42,975 --> 00:10:45,944 Mennään nyt hetkeksi pois täältä meillä on vielä hinta. Hei, Chip! 162 00:10:46,012 --> 00:10:49,209 - Hei, Chip! - Joo, tässä minä olen. 163 00:10:49,281 --> 00:10:51,772 Chip, lue se. Oho! 164 00:10:51,851 --> 00:10:56,345 - Mikä se on, Chip? Mikä se on? - Juu! Oho! 165 00:10:56,422 --> 00:10:59,084 Katsokaa, herra Winters. Katso! 166 00:10:59,158 --> 00:11:04,061 "Yalen yliopisto lämpimästi kutsuu T.S.U. pelaamaan jalkapallojoukkuettaan... 167 00:11:04,130 --> 00:11:06,189 keskiviikkona 11. marraskuuta." 168 00:11:09,835 --> 00:11:12,167 - Sano, onko tämä tasolla? - Totta kai on. 169 00:11:12,238 --> 00:11:14,968 Juu, heidän on täytynyt tietää olitte tulossa tänne, herra Winters! 170 00:11:15,041 --> 00:11:18,033 - Joo. - Lähetämme hyväksynnän heti. 171 00:11:20,179 --> 00:11:23,546 Odota. Hetkinen. Hetkinen, kaverit. 172 00:11:23,616 --> 00:11:25,743 Nyt Yalella on melko raskas joukkue. 173 00:11:25,818 --> 00:11:30,482 En ole taikuri. Ihmeiden päivä on mennyt. Et voi odottaa ottavasi joukkuetta, joka... 174 00:11:30,556 --> 00:11:32,490 Odota hetki. Odota hetki. 175 00:11:32,558 --> 00:11:36,892 Mitä tarkoitat "ei voi"? Sanakirjassamme ei ole sellaista sanaa kuin "ei voi". 176 00:11:36,962 --> 00:11:40,420 Brawn ei ole ainoa asia, joka voittaa jalkapallo-ottelut. Se vaatii aivoja. 177 00:11:40,499 --> 00:11:42,990 Joo! Lähetä se lanka Yaleen. 178 00:11:43,069 --> 00:11:45,799 Kerro heille, että minä- Tuo-Se-Se, uh- 179 00:11:45,871 --> 00:11:48,863 Kerro heille, että hyväksymme. 180 00:11:52,545 --> 00:11:55,412 Sparks, sinua opetettiin kutsua Texasin yliopiston... 181 00:11:55,481 --> 00:11:58,314 ei Texas State University, sinä sekaisin idiootti. 182 00:11:58,384 --> 00:12:00,875 Olen pahoillani, sir. Voisin perua kutsun... 183 00:12:00,953 --> 00:12:03,148 ja lähetä toinen Texasin yliopistoon. 184 00:12:03,222 --> 00:12:06,623 Hyvät herrat, emme voi tehdä sitä. Se olisi ilmeinen loukkaus. 185 00:12:06,692 --> 00:12:08,683 Professori Pillsbury on oikeassa. 186 00:12:08,761 --> 00:12:10,695 Kyllä, kyllä, kyllä. 187 00:12:10,763 --> 00:12:14,324 Löysin Texasin osavaltion ei ole voittanut peliä kahteen vuoteen. 188 00:12:14,400 --> 00:12:16,994 Hieno vastustaja suureen hyväntekeväisyyspeliin. 189 00:12:17,069 --> 00:12:19,401 Me olemme naurunalajia kansakunnan. 190 00:12:19,472 --> 00:12:22,373 Nuori mies, minun on kysyttävä erosi vuoksi. 191 00:12:22,441 --> 00:12:25,467 Hetkinen, tohtori Burke. Saanko sanoa muutaman sanan? 192 00:12:25,544 --> 00:12:27,535 Kolme joukkuetta on saapunut etelästä... 193 00:12:27,613 --> 00:12:31,140 joukkueita, joista pohjoiset eivät ole koskaan kuulleet kunnes he pelasivat Famous Northern 11:tä. 194 00:12:31,217 --> 00:12:34,209 Muista Kentuckyn keskusta kun he pelasivat Harvardia? 195 00:12:34,286 --> 00:12:37,551 No, julkisuus teki nuo pelit mielenkiintoista, ja julkisuus voi tehdä sen uudelleen. 196 00:12:37,623 --> 00:12:40,558 Miksi, tiedän kaiken tämä Texas State University -tiimi. 197 00:12:40,626 --> 00:12:42,560 - Tiedätkö? - Tietenkin. 198 00:12:42,628 --> 00:12:46,086 Ne ovat kevyitä ja nopeita ja leikkivät jalkapallomerkki, jota emme näe täällä. 199 00:12:46,165 --> 00:12:48,099 Ne ovat hankalia. He ovat epätavallisia. 200 00:12:48,167 --> 00:12:50,158 He heittelevät sitä siannahkaa ympäriinsä kuin omena. 201 00:12:50,236 --> 00:12:52,227 Hyvät herrat, täällä on Daavid ja Goljat- 202 00:12:52,304 --> 00:12:54,795 pieni David etelästä, ja iso Goljat pohjoisesta. 203 00:12:54,874 --> 00:12:57,365 Antakaa minulle mahdollisuus, herrat. Anna minulle mahdollisuus. 204 00:12:57,443 --> 00:13:01,209 Rakennan tämän pelin ytimeen asti jossa kaikki taistelevat lipuista. 205 00:13:01,280 --> 00:13:04,010 Se on luonnollista! 206 00:13:04,083 --> 00:13:07,814 Sparks, en usko, että tiedät mitään Tietoja Texasin osavaltiosta... 207 00:13:07,887 --> 00:13:10,879 ja neuvoisin sinua olla yrittämättä ottaa selvää. 208 00:13:10,956 --> 00:13:13,447 Mutta pidän mielikuvituksestasi. 209 00:13:13,526 --> 00:13:16,689 - Mene eteenpäin ja anna sen villiintyä. - Kiitos, sir. 210 00:13:16,762 --> 00:13:18,696 Kiitos, herrat. 211 00:13:18,764 --> 00:13:22,928 Voin vain sanoa: "Katso urheilusivua suosikkilehdestäsi!" 212 00:15:05,004 --> 00:15:08,804 Mieti, missä asemassa hän pelaa joukkueessa. - Hän on haittapuoli. 213 00:15:14,847 --> 00:15:18,214 Toverit, ennen kuin kuulemme puheita ja ennen kuin esittelemme uuden valmentajan... 214 00:15:18,284 --> 00:15:20,275 mitä sanot onko meillä vähän musiikkia? 215 00:15:22,421 --> 00:15:26,790 Haluamme Gingerin! Haluamme Tommyn! Haluamme Gingerin! 216 00:15:26,859 --> 00:15:31,660 Haluamme Tommyn! Selvä, okei. Haluatko Gingerin? Tässä hän on. 217 00:18:58,834 --> 00:19:02,235 Hyvät naiset, tämä on suurin päivä Alma Materin historiassa. 218 00:19:02,305 --> 00:19:06,605 Tästä päivästä lähtien on vain yksi ajatus jokaisen T.S.U:n miehen ja naisen mielessä. 219 00:19:06,676 --> 00:19:09,406 ja se on, voita Yale! 220 00:19:12,415 --> 00:19:16,044 En tiedä kuinka meille kävi kunnia kutsusta pelata Yalea... 221 00:19:16,118 --> 00:19:18,086 mutta no, minulla on epäilykseni. 222 00:19:20,323 --> 00:19:23,349 Ja mies, jota ajattelen on vastuussa kutsusta... 223 00:19:23,426 --> 00:19:25,690 on mies, joka tulee käännä se kutsu... 224 00:19:25,761 --> 00:19:28,491 suurimpaan jalkapallovoittoon Texasin historiassa. 225 00:19:28,564 --> 00:19:30,794 Pitääkö minun kertoa kuka hän on? Kerro sinä minulle! 226 00:19:30,866 --> 00:19:33,892 Tulkaa kaikki. Otetaan kolme Coach Slug Wintersiin! 227 00:19:33,969 --> 00:19:38,872 Valmentaja Slug Winters! Rah, raah, raah! Valmentaja Slug Winters! 228 00:19:44,447 --> 00:19:47,177 Hyvät ihmiset, meillä on pieni määrä kirjoitettu erityisesti tätä iltaa varten... 229 00:19:47,249 --> 00:19:49,240 sen kirjoittaneet pojat laulavat. 230 00:19:49,318 --> 00:19:51,252 Haluatko kuulla sen? 231 00:22:55,504 --> 00:22:59,565 Se on vanha Texasin henki, kaverit. Jatka samaan malliin, niin nuolemme maailmaa. 232 00:22:59,642 --> 00:23:02,406 No, siinä kaikki. Hyvää yötä kaikille. 233 00:23:17,359 --> 00:23:19,793 Sinua ei haittaa, jos en vie sinua kotiin, haluatko, Laura? 234 00:23:19,862 --> 00:23:21,853 Minun täytyy kiirehtiä kaupunkiin sanomalehtitoimistoon. 235 00:23:21,931 --> 00:23:24,422 Juokset suoraan, rakas. Älä anna minun häiritä työtäsi. 236 00:23:24,500 --> 00:23:26,991 Tiedät, ettei mikään muu voisi pidä minut kaukana sinusta, kaunis. 237 00:23:27,069 --> 00:23:29,003 - Haluatko tietää jotain muuta? - Mitä? 238 00:23:29,071 --> 00:23:31,005 - Pidätkö sen salassa? - Ööh. 239 00:23:31,073 --> 00:23:34,008 Rakastan sinua niin paljon saa minut vapisemaan kaikkialta. 240 00:23:37,947 --> 00:23:41,007 Eikä minua kiinnosta, kuka sen tietää! 241 00:23:47,356 --> 00:23:51,019 Kokeile numeroa 16 pelata uudelleen. Eikä tällä kertaa hampaita. 242 00:23:55,064 --> 00:23:57,055 Kaksikymmentäyksi, 38. 243 00:23:59,401 --> 00:24:02,063 Mikä sinua vaivaa? Etkö voi pitää pallosta kiinni? 244 00:24:02,137 --> 00:24:06,403 Ja kuka, saanko kysyä, onko tuo iso lummox? 245 00:24:06,475 --> 00:24:08,773 Se on veljeni Elmer. 246 00:24:08,844 --> 00:24:11,335 No, ei välitä, kulta. Jokaisessa perheessä on yksi. 247 00:24:11,413 --> 00:24:15,144 Kerron sinulle, että Elmer on paras koripalloilija koko tässä osavaltiossa. 248 00:24:15,217 --> 00:24:17,151 Meillä on mahtava koripallojoukkue. 249 00:24:17,219 --> 00:24:20,154 - Joo. En ole hävinnyt peliä viiteen vuoteen. - Koripallo. 250 00:24:20,222 --> 00:24:23,385 Siitä on suuri apu. Miten dominojoukkueesi voi? 251 00:24:41,010 --> 00:24:45,037 Sano, lisää koripalloilijoita siinä väitetyssä jalkapallojoukkueessa? 252 00:24:45,114 --> 00:24:49,107 Joo, niitä on neljä. Siellä on Biff Bentley, Connors, Link ja Mather. 253 00:24:49,184 --> 00:24:51,550 Öh-huh. 254 00:24:51,620 --> 00:24:53,554 Anteeksi! 255 00:24:53,622 --> 00:24:56,284 Hei, Slug! Tule tänne! 256 00:24:56,358 --> 00:24:58,519 Voi! Kunnossa. 257 00:24:58,594 --> 00:25:01,119 Laita ne läpi se viimeinen näytelmä taas, Biff. 258 00:25:01,196 --> 00:25:03,562 Tule, kaverit. Mene sinne. Se oli kauheaa. 259 00:25:03,632 --> 00:25:05,623 - Pidä kiirettä. - Mitä haluat nyt? 260 00:25:05,701 --> 00:25:07,692 Oletko lukenut tämän artikkelin, tyhmä? 261 00:25:07,770 --> 00:25:10,000 Joo, joo. Minusta se oli erittäin imartelevaa. 262 00:25:10,072 --> 00:25:13,064 Etkö ymmärrä onko siinä sensaatiomainen idea? 263 00:25:13,142 --> 00:25:15,702 Sinulla on paljon hienoa koripalloilijat siellä. 264 00:25:15,778 --> 00:25:18,042 Joo, mutta yritän opettaa heitä pelaamaan jalkapalloa. 265 00:25:18,113 --> 00:25:20,809 Sinun täytyy opettaa heidät pelaamaan koripallo-jalkapallo. tiedän- 266 00:25:20,883 --> 00:25:22,817 - Koripallo-jalkapallo? - Oikein! 267 00:25:22,885 --> 00:25:24,876 Kuule kulta. Onko sinulla kaikki hyvin? 268 00:25:24,953 --> 00:25:28,411 Ehkä sinun on parempi mennä kotiin ja makaamaan jonkin aikaa. Tämä Texasin lämpö on saanut sinut. 269 00:25:28,490 --> 00:25:30,481 Kuuntele, lug, ei ole mitään vika minussa. se olet sinä! 270 00:25:30,559 --> 00:25:33,619 Tässä on vastaus kaikkiin ongelmiisi mustavalkoinen, 271 00:25:33,696 --> 00:25:37,257 - Selvä. Mitä haluat minun tekevän? - Harjoittele mitä he saarnaavat. 272 00:25:37,332 --> 00:25:41,063 Lakkaa puhumasta arvoituksia. Katso, olet sai neljä hienoa koripalloilijaa. 273 00:25:41,136 --> 00:25:44,799 Tee niistä takakenttäsi. Niitä käytetään heittämään koripalloa toisilleen. 274 00:25:44,873 --> 00:25:47,364 Anna heidän tehdä sama asia jalkapallon kanssa. 275 00:25:47,443 --> 00:25:49,775 Sano, että siinä voi olla jotain siihen mitä sanot. 276 00:25:49,845 --> 00:25:51,836 Siinä on kaikki! Käytä aivojasi. 277 00:25:51,914 --> 00:25:54,075 Huuhtele paljon kivoja syöttöpelejä. 278 00:25:54,149 --> 00:25:57,312 Anna heidän heitellä palloa ympäriinsä ja juosta villiin. Se on ainoa mahdollisuutesi! 279 00:25:57,386 --> 00:26:01,880 Joo. Kulta, tämä on paras idea sinulla on ollut siitä lähtien, kun pyysit minua naimisiin kanssasi. 280 00:26:08,197 --> 00:26:10,859 Kaksikymmentäyksi, 49. 281 00:26:13,402 --> 00:26:15,336 Siinä se! 282 00:26:18,574 --> 00:26:22,408 Poika, näitkö sen näytelmän? Kukaan ei estä niitä! 283 00:26:22,478 --> 00:26:25,470 Et ole vielä nähnyt mitään. Tämä joukkue tulee olemaan maan puheenaihe. 284 00:26:25,547 --> 00:26:28,380 - Kyllä, ja sinä puhut kaiken. - Ja minä teen kaiken... 285 00:26:28,450 --> 00:26:30,941 Sano, se on uutta! Mistä sait idean, herra Winters? 286 00:26:31,019 --> 00:26:34,477 Se on jostain Hain Flushingissa. 287 00:26:36,458 --> 00:26:38,722 Poika! Voi kulta! 288 00:27:08,724 --> 00:27:10,715 Täällä on hirveästi tungosta, eikö? 289 00:27:10,793 --> 00:27:13,421 Ulkona on viileämpää. Haluatko matkustaa uudella bussillani? 290 00:27:13,495 --> 00:27:15,554 Jos et mene liian pitkälle. 291 00:27:26,308 --> 00:27:28,469 Hei, Sally. 292 00:27:28,544 --> 00:27:30,910 Tämä lämmittää meitä, jos on kylmä. 293 00:27:30,979 --> 00:27:35,211 Ajatus siitä, että te kaksi lasta juotte! Täällä kampuksella! 294 00:27:35,284 --> 00:27:37,946 Miksi, sinun pitäisi hävetä itseäsi. 295 00:27:38,020 --> 00:27:39,954 Mmm. Gin. 296 00:27:41,156 --> 00:27:44,387 Mitä odotat turhaan, samppanjaa? 297 00:27:45,694 --> 00:27:47,855 Kuulkaa kaikki! Kuuntele, ole kiltti. 298 00:27:47,930 --> 00:27:50,296 Päätetään jotain lopullisesti. 299 00:27:50,365 --> 00:27:53,926 Aiotko kokoontua tänne? Tässä, Tommy. 300 00:27:54,002 --> 00:27:56,766 Nyt hiljaa. Tämä on erittäin korkealuokkaista. 301 00:27:56,839 --> 00:27:59,239 Sointu. 302 00:31:11,666 --> 00:31:14,692 Valmentaja, meillä on tarpeeksi rahaa lähettää myös joukkueen ja bändin. 303 00:31:14,770 --> 00:31:17,762 Se on turvotusta, Chip. Tiedätkö, pidän musiikista touchdowneillani. 304 00:31:17,839 --> 00:31:19,830 Yahoo! Jep! 305 00:31:19,908 --> 00:31:21,000 Anteeksi, kiitos? 306 00:31:22,077 --> 00:31:24,011 Yahoo! Hups! 307 00:31:39,294 --> 00:31:41,285 Hei. 308 00:31:42,864 --> 00:31:45,025 - Tule alas. Tule alas. Päästä irti. - Hups! 309 00:31:45,100 --> 00:31:47,830 Päästä irti. Mikä sinua vaivaa? 310 00:31:47,903 --> 00:31:51,464 Ai, sitäkö sinä kutsut taklaukseksi? Hieno valmentaja olet! 311 00:31:51,540 --> 00:31:54,008 Kuunnella. Oletko juonut, vai mitä? 312 00:31:54,076 --> 00:31:57,239 Mitä sinä teet yrittäessäsi pilata minut? Muista, että olet vaimoni. 313 00:31:57,312 --> 00:32:00,008 Voi, miksi sinun piti muistuttaa minua? ja pilata koko iltani? 314 00:32:00,082 --> 00:32:03,279 - Kuuntele nyt, Bessie. Minulla on tietty- - Mr. Talvet. 315 00:32:03,351 --> 00:32:05,444 Professori Barton haluaisin nähdä sinut. 316 00:32:05,520 --> 00:32:07,454 - Kerro hänelle, että tulen heti. - Selvä. 317 00:32:07,522 --> 00:32:09,456 Heippa, Chippy! 318 00:32:09,524 --> 00:32:12,254 Kuunnella. Pysy nyt täällä. Älä mene pois. Tulen takaisin ja haen sinut. 319 00:32:12,327 --> 00:32:14,454 Juokset mukana ja älä välitä minusta. 320 00:32:14,529 --> 00:32:17,555 Jos tiimisi kestää Yalen niin hyvin kuin voin pitää alkoholini, he- 321 00:32:17,632 --> 00:32:20,465 Shh! Bessie. 322 00:32:28,239 --> 00:32:30,707 - Hei, Biffo! - Hei, rouva Winters. 323 00:32:30,775 --> 00:32:33,005 No, sinä olet vain mies etsin. 324 00:32:33,077 --> 00:32:36,308 Pelasit hienon pelin lauantaina, Biff, mutta olen pahoillani, vanha poika. 325 00:32:36,381 --> 00:32:39,179 Et vieläkään tiedä, kuinka saada mies ulos. - Ei? 326 00:32:39,250 --> 00:32:42,413 Ei, et laita tarpeeksi painoa siihen. Lyöt liian korkealle. 327 00:32:42,487 --> 00:32:45,388 - Tule tänne. Näytän sinulle kuinka. - Sinä, rouva Winters? 328 00:32:45,456 --> 00:32:47,549 Kuulit minut. Tule. Tule tänne. 329 00:32:47,625 --> 00:32:51,254 Biff, näytän sinulle kuinka ota mies ulos ja vie hänet ulos hyvin. 330 00:32:51,329 --> 00:32:54,662 Mene alas. Nyt rentoudut ja katsot minua. 331 00:32:54,732 --> 00:32:58,031 Signaalit! Kaksikymmentäkaksi, 41, 64! Vaellus! 332 00:33:02,840 --> 00:33:05,866 - Mikä hätänä? - Minun jalkani! Minun jalkani. 333 00:33:05,943 --> 00:33:09,435 - Mikä hätänä? - Minun jalkani. Minun jalkani. 334 00:33:09,514 --> 00:33:12,574 Voi, tule. Et ole loukkaantunut. Nouse ylös! 335 00:33:12,650 --> 00:33:14,641 Voi, en voi. En voi. 336 00:33:14,719 --> 00:33:16,744 Voi, tule! Ole mies! 337 00:33:16,821 --> 00:33:19,153 - Ei se mitään. Nouse seisomaan. - Okei. Kunnossa. 338 00:33:19,223 --> 00:33:21,953 siellä. Näetkö? Kaikki on kunnossa. Seiso sen päällä. 339 00:33:22,026 --> 00:33:24,256 Siinä se. 340 00:33:24,328 --> 00:33:27,593 - Voi! Voi! - Biff! 341 00:33:28,833 --> 00:33:30,767 Nyrkinisku! 342 00:33:33,971 --> 00:33:36,599 Etana! Hei Slug! 343 00:33:36,674 --> 00:33:39,472 - Biff! Voi, tule. Nouse ylös, Biff. - Mikä hätänä, rouva Winters? 344 00:33:39,544 --> 00:33:42,513 Se on Biff. Hän on loukkaantunut. Hänelle on tapahtunut jotain. Etana! 345 00:33:42,580 --> 00:33:44,571 - Hei, Slug! Voi! - Mikä hätänä? 346 00:33:44,649 --> 00:33:47,140 - Miten hän voi, pojat? - Mitä tapahtui, Biff? 347 00:33:50,855 --> 00:33:52,914 On kamalaa, että tämän piti tapahtua Biffille. 348 00:33:52,990 --> 00:33:54,981 Ehkä se ei ole niin paha kuin luulemme. 349 00:33:55,059 --> 00:33:58,119 - Onko Biffistä vielä uutisia? - Ei mitään. 350 00:34:04,402 --> 00:34:08,395 Pelkään, että Bentley ei pelaa enää jalkapalloa tänä vuonna. 351 00:34:08,473 --> 00:34:10,805 Hänellä on murtunut jalka. 352 00:34:10,875 --> 00:34:12,809 Se on kauheaa! 353 00:34:28,626 --> 00:34:30,560 Siru. 354 00:34:31,896 --> 00:34:34,763 Älä huoli, kulta. Kaikki tulee olemaan hyvin. 355 00:34:38,770 --> 00:34:42,672 Voi, tule kulta. Loppujen lopuksi Biff ei ole koko joukkue. 356 00:34:42,740 --> 00:34:46,335 Olet väärässä, Laura. Hän on. Ilman häntä ne ovat nippu pensaita. 357 00:34:46,410 --> 00:34:49,971 Oi, niin anteeksi. Nimeni on Herbert Terwilliger Van Dyck. 358 00:34:50,047 --> 00:34:52,709 Voi? Harmi. En voi sille mitään. 359 00:34:52,784 --> 00:34:54,775 No, minä ajattelin ilmoittautua tänne. 360 00:34:54,852 --> 00:34:57,514 Voisitko ohjata minua Delta Delta Pi -taloon? 361 00:34:57,588 --> 00:35:00,182 - Oi, oletko Double Delt? - Totta kai. 362 00:35:02,293 --> 00:35:04,659 No hei! Kiva tuntea sinut! 363 00:35:04,729 --> 00:35:07,220 No, talo on kampuksen toisella puolella, kaksi korttelia alaspäin. 364 00:35:07,298 --> 00:35:09,960 Harmi, ettet päässyt sisään aikaisemmin. Sinä missasit jalkapallorallin. 365 00:35:10,034 --> 00:35:13,731 Jalkapallo? Kapitalistinen laite joukkojen hyväksikäyttöä varten... 366 00:35:13,805 --> 00:35:17,502 lihapakkaavien paronien edistämä sianlihan myynnin edistämiseksi. 367 00:35:17,575 --> 00:35:21,477 - Mutta aika tulee... - No, nähdään joskus. 368 00:35:30,621 --> 00:35:33,112 Ah. Miten Biffillä menee? Onko hän kunnossa? 369 00:35:33,191 --> 00:35:36,524 Toki hän on kunnossa. Hän voi hyvin. Hän on upea. 370 00:35:36,594 --> 00:35:39,654 - Vain hänen jalkansa ei ole niin hyvä. - Mikä siinä on? 371 00:35:39,730 --> 00:35:42,893 - Ei paljon. Juuri katkennut, siinä kaikki. -Rinta- 372 00:35:42,967 --> 00:35:47,961 Hieno juttu. Vien vaimoni tanssimaan, ja hän kiertää murtaakseen ihmisten jalkoja. 373 00:35:48,039 --> 00:35:50,507 No, en tehnyt sitä tarkoituksella, enhän? 374 00:35:50,575 --> 00:35:53,066 sanoin sinulle, Näytin vain Biffille kuinka estää. 375 00:35:53,144 --> 00:35:55,612 Mistä tiesin, että minä- 376 00:35:55,680 --> 00:35:58,547 25 miestä joukkueessa, ja sinun piti valita paras pelaajani. 377 00:35:58,616 --> 00:36:01,050 Mikset murtanut omaa jalkaasi? tai edes niskaasi? 378 00:36:01,118 --> 00:36:03,484 Kunnossa! Jos sinusta tuntuu siltä! 379 00:36:03,554 --> 00:36:05,613 Olet hiton oikeassa näin minä sen koen. 380 00:36:05,690 --> 00:36:10,684 Kun seuraavan kerran puutut asioihini, Lähetän sinut takaisin sinne, missä olet- 381 00:36:10,761 --> 00:36:12,752 Mitä sinä teet? 382 00:36:12,830 --> 00:36:16,163 - Voi. Odota nyt hetki. - Anna minun olla rauhassa. Menen takaisin kotiin! 383 00:36:16,234 --> 00:36:18,725 Oi, kuuntele nyt. Älä ole sellainen, kulta. 384 00:36:18,803 --> 00:36:21,636 Et voi jättää minua rauhaan. Tiedät, etten tule toimeen ilman sinua. 385 00:36:21,706 --> 00:36:25,540 - Sinun täytyy! - Mutta en voi. Rehellisesti kulta. Älä tee. 386 00:36:25,610 --> 00:36:28,101 Voi, miksi et kuuntele järkeä? 387 00:36:28,179 --> 00:36:31,706 Olemme kavereita, eikö niin? Tarvitsen sinua. Rehellisesti sanottuna. 388 00:36:31,782 --> 00:36:35,183 No lupaatko ettekö enää puhu minulle noin? 389 00:36:35,253 --> 00:36:38,245 Varma. En tarkoittanut sitä. Tiedät kuinka se on. 390 00:36:38,322 --> 00:36:40,950 Miltä sinusta tuntuisi, jos vain kun olet rakentanut mahtavan joukkueen... 391 00:36:41,025 --> 00:36:43,425 joku tyhmä, puolijärki idiootti tuli mukaan- 392 00:36:43,494 --> 00:36:45,462 Idiootti! Se ratkaisee asian. 393 00:36:45,529 --> 00:36:47,588 - Mikä hätänä? - Et voi kutsua minua puoliälyksi! 394 00:36:47,665 --> 00:36:50,498 Olen yrittänyt auttaa sinua vuosia päästä sinne missä olet - 395 00:36:50,568 --> 00:36:53,799 En tarkoittanut... Mitä saan sen takia? Voi kunpa murtaisin jalkani! 396 00:36:53,871 --> 00:36:56,499 - Voi ei, en. - Tiedän! Haluat päästä eroon minusta! 397 00:36:56,574 --> 00:36:58,804 - En sanonut mitään... - Toivotko, että olisin kuollut! 398 00:36:58,876 --> 00:37:01,367 Voi ei kulta. En sanonut niin. 399 00:37:01,445 --> 00:37:05,381 En sanonut niin ollenkaan. 400 00:37:05,449 --> 00:37:09,749 - Mene vastaamaan ovikelloon. - Selvä. 401 00:37:14,859 --> 00:37:19,353 Hei Chip. Ilo nähdä sinut. Tule sisään. 402 00:37:22,300 --> 00:37:25,497 Voi, tule, valmentaja. Älä ota sitä niin vaikeasti. Onnettomuuksia tulee tapahtumaan. 403 00:37:25,569 --> 00:37:27,503 - Hei, Chip. - Hei, rouva Winters. 404 00:37:27,571 --> 00:37:30,062 Varoa. Hän saattaa murtaa kätesi. 405 00:37:32,777 --> 00:37:35,268 No mitä mieltä olet meidän pitäisi tehdä, valmentaja? 406 00:37:35,346 --> 00:37:38,406 - Ehkä meidän on parempi peruuttaa Yalen peli. - Voi ei, et. 407 00:37:38,482 --> 00:37:41,349 Kuuntele, Chip. Emmekö löydä joku ottaa Biffin tilalle? 408 00:37:41,419 --> 00:37:44,411 Fort Smithissä on yksi pelaaja kuka oli tulossa tänne... 409 00:37:44,488 --> 00:37:46,422 mutta hän halusi meidän maksavan hänelle. 410 00:37:46,490 --> 00:37:48,890 Emme tietenkään pystyneet siihen. Se olisi epäeettistä. 411 00:37:48,960 --> 00:37:52,418 No, se on tehty. Mitä sinä teet, yritätkö tehdä minulle lisää ongelmia? 412 00:37:52,496 --> 00:37:55,488 - Pysy poissa tästä. - Minä vain ehdotin. 413 00:38:02,640 --> 00:38:05,700 - Minne olet menossa? - Apteekkiin. Kävele minut alas, Chip? 414 00:38:05,776 --> 00:38:07,710 - Varmasti. - Voinko tuoda sinulle mitään? 415 00:38:07,778 --> 00:38:09,746 Joo. Tonni aspiriinia. 416 00:38:09,814 --> 00:38:13,045 - Mistä saat päänsäryn? - Minun hän- 417 00:38:13,117 --> 00:38:15,051 Siinä taas. 418 00:38:17,288 --> 00:38:19,950 Sano, Chip, mikä tämän pelaajan nimi on puhuitko? 419 00:38:20,024 --> 00:38:23,425 Stanley Russell. Voi, mutta ei siitä mitään hyötyä. Emme voi tarjota hänelle rahaa. 420 00:38:23,494 --> 00:38:26,122 Sinun ei tarvitse. Anna minun pitää hänelle myyntipuheenvuoro. 421 00:38:26,197 --> 00:38:28,825 Ei ole lasta, joka kieltäytyisi mahdollisuus pelata Yalea vastaan. 422 00:38:28,899 --> 00:38:31,424 - Missä autosi on? - Se on asetettu. 423 00:38:31,502 --> 00:38:33,868 - Voitko lainata sellaisen? - Luulen, että voin. Lauralla on auto. 424 00:38:33,938 --> 00:38:36,873 Ota se sitten ja tule takaisin tänne niin nopeasti kuin pystyt! 425 00:38:36,941 --> 00:38:39,273 Kuuntele, haluatko voita Yale, vai etkö? 426 00:38:41,479 --> 00:38:44,380 - Tulen kohta takaisin. - Muista, älä sanaakaan hänen kynttilleen siellä. 427 00:38:44,448 --> 00:38:46,382 - Ymmärrän. - Kiire! 428 00:38:54,992 --> 00:38:57,654 - Tämä on paikka. - Odotan täällä. 429 00:38:57,728 --> 00:38:59,662 Kunnossa. 430 00:39:03,768 --> 00:39:06,532 Kuuntele nyt, Chip. Annat minun tehdä kaikki puhe. Ymmärrätkö? 431 00:39:06,604 --> 00:39:09,300 Kunnossa. Anteeksi. Ei Onko herra Stanley Russell täällä? 432 00:39:09,373 --> 00:39:11,307 Onko hän mukana? 433 00:39:11,375 --> 00:39:14,037 No, odotatko häntä pian takaisin? 434 00:39:15,112 --> 00:39:18,343 No onko ketään muita kotona? 435 00:39:18,416 --> 00:39:21,078 Kiitos, chatterbox. Meidän on parasta istua täällä ja odottaa. 436 00:39:21,152 --> 00:39:25,145 Hei! Oletko koskaan kuullut kappaletta a huuliharppu nimeltä "A Fox Chase"... 437 00:39:25,222 --> 00:39:27,349 koirien ja kaiken sen kanssa? 438 00:39:27,425 --> 00:39:29,552 Ketun metsästys - Ei, emme ole. 439 00:39:38,869 --> 00:39:42,669 Tässä. Tässä, poika. Tässä. 440 00:39:46,077 --> 00:39:48,068 Tässä, poika, Fido. Tässä, Ranger. 441 00:39:52,383 --> 00:39:57,480 Tässä, poika. Laula, Fido. Pidä kiirettä, Fido. 442 00:40:03,227 --> 00:40:05,218 Tule, poika. 443 00:40:06,397 --> 00:40:08,422 Siinä se, poika. 444 00:40:09,733 --> 00:40:12,361 Tässä, poika. Nyt ohi. 445 00:40:13,504 --> 00:40:15,665 Tule tänne. 446 00:40:25,049 --> 00:40:27,210 Olemme olleet täällä kaksi ja puoli tuntia. 447 00:40:27,284 --> 00:40:30,811 Kuinka kauan vielä oletetaan, että meidän täytyy odottaa häntä? 448 00:40:30,888 --> 00:40:32,822 Oho. Hei poika! 449 00:40:32,890 --> 00:40:36,189 Sano, oletko koskaan kuullut kaveria soittaa huuliharppua kolmella eri tavalla... 450 00:40:36,260 --> 00:40:38,251 ja lopulta leikkii sitä nenällään? 451 00:40:38,329 --> 00:40:40,661 Hänen nenänsä kanssa? 452 00:40:55,913 --> 00:41:00,907 Voi poika, se oli hyvä, mutta kerro minulle... eikö sinulla ole aavistustakaan missä Stanley on? 453 00:41:00,985 --> 00:41:03,681 - Missä hän on Miken rakkaudesta? - Hän on Yalessa. 454 00:41:03,754 --> 00:41:05,688 - Yale? - Yale? 455 00:41:05,756 --> 00:41:07,690 Varma. Pelaa jalkapalloa. 456 00:41:07,758 --> 00:41:11,319 Footba - Miksi et kertonut meille tämä kolme tuntia sitten? 457 00:41:11,395 --> 00:41:13,886 - Et kysynyt minulta. - Emme kysyneet... 458 00:41:18,969 --> 00:41:20,903 Voi! 459 00:41:34,351 --> 00:41:36,615 Älä välitä minusta. Olen raskaasti nukkuva. 460 00:41:39,390 --> 00:41:41,688 Pysähdytkö syömään meloneja? 461 00:41:41,759 --> 00:41:44,592 No ei, ei aivan, mutta se on idea. 462 00:41:44,662 --> 00:41:47,859 - Ovatko ne mukavia ja kypsiä? - He eivät ole muuta kuin. 463 00:41:47,932 --> 00:41:50,526 - Selvä. Anna meille kolme. - Selvä. 464 00:41:53,204 --> 00:41:55,138 Amos! 465 00:41:56,507 --> 00:41:59,135 - Hei! - Valitse kolme! 466 00:42:07,017 --> 00:42:09,417 Kunnossa. Anna heidän tulla. 467 00:42:12,890 --> 00:42:15,381 Mikä nousu. 468 00:42:25,469 --> 00:42:28,404 Sano, voiko hän tehdä sen uudelleen? 469 00:42:28,472 --> 00:42:31,635 No nuff. Pidä katsojasi siinä. 470 00:42:44,054 --> 00:42:47,046 - Kuka se on? - Se on veljeni Amos. 471 00:42:47,124 --> 00:42:49,786 Olen Sairy Dodd ja osaan laulaa. Haluatko kuulla minua? 472 00:42:49,860 --> 00:42:52,090 Ei juuri nyt. 473 00:42:52,162 --> 00:42:54,653 Melkein jalkapallon kokoinen. 474 00:43:03,941 --> 00:43:08,605 - Soita veljellesi. Haluan puhua hänelle. - Amos! Tule juoksemaan! 475 00:43:11,348 --> 00:43:13,839 Hän pystyy juoksemaan myös nopeasti. 476 00:43:13,917 --> 00:43:17,114 Hänen pitäisi. Hänellä on Craw Countyn suurimmat jalat. 477 00:43:17,187 --> 00:43:19,178 Mitä isommat jalat, sitä parempi potku. 478 00:43:19,256 --> 00:43:22,885 - Hei, ajatteletko... - Veli, en ajattele. Minä rukoilen. 479 00:43:25,462 --> 00:43:27,794 Älä pelkää, Amos. 480 00:43:27,865 --> 00:43:29,799 He ovat ystävällisiä. 481 00:43:31,335 --> 00:43:34,168 - Terve, ihmiset. - Kiva tavata, Amos. 482 00:43:34,238 --> 00:43:37,537 - Miksi? - Miten haluaisit mennä yliopistoon? 483 00:43:37,608 --> 00:43:40,008 Mikä fer? En ole tehnyt mitään. 484 00:43:40,077 --> 00:43:42,910 Se on mahdollisuus saada koulutus, ja se ei maksa senttiäkään. 485 00:43:42,980 --> 00:43:46,438 - Annetaan sinulle stipendi. - Kaikki tämä ilmaiseksi? 486 00:43:46,517 --> 00:43:48,508 - Ehdottomasti. - Ei pelleilyä? 487 00:43:48,585 --> 00:43:50,917 Risti sydämeni. 488 00:43:50,988 --> 00:43:53,650 Voi paskaa. Minulla on tarpeeksi kirjan oppimista. 489 00:43:53,724 --> 00:43:57,592 - Et ole sinäkään! - Sulje suusi ennen kuin lyön sinut alas. 490 00:43:57,661 --> 00:44:00,027 Voisit opiskella maataloutta, Amos. 491 00:44:00,097 --> 00:44:03,498 Mitä haluan sillä? Minusta tulee maanviljelijä. 492 00:44:03,567 --> 00:44:06,559 Voit tavata joitakin mukavia tyttöjä yliopistossa. 493 00:44:06,637 --> 00:44:09,401 - Voi paskaa. - Amos pelkää tyttöjä. 494 00:44:09,473 --> 00:44:11,407 En ole! 495 00:44:11,475 --> 00:44:16,071 Voisin esitellä sinulle paljon ihanista tytöistä. Kengät jalassa? 496 00:44:16,146 --> 00:44:18,512 Toki ja sukat myös. 497 00:44:18,582 --> 00:44:20,812 Häh? Voi jessus. 498 00:44:20,884 --> 00:44:23,375 Onko tämä täällä yliopistopaikka antaa ihmisille laulutunteja? 499 00:44:23,454 --> 00:44:25,581 Kyllä, meillä on sakko musiikin osasto. 500 00:44:25,656 --> 00:44:27,351 Ja he opettavat hog calling. 501 00:44:27,424 --> 00:44:31,326 Amos, sinä olet menossa, ja minä olen mukana. Tavoitteena on oppia laulamaan oikein. 502 00:44:31,395 --> 00:44:34,262 - Katso nyt, Sairy. - Nyt tiedät kuinka osaan laulaa. 503 00:44:34,331 --> 00:44:37,323 - Haluatko kuulla minua? - Kyllä, Sairy, mutta ei nyt. 504 00:44:37,401 --> 00:44:40,859 Tule mukaan, Amos, joten voin hakea sunnuntaimekkoni. 505 00:44:40,938 --> 00:44:43,930 Sallin, miten sinun on parempi ota kengät mukaan. Etkö usko? 506 00:44:44,007 --> 00:44:45,998 - Kyllä, ehdottomasti. - Tule! 507 00:44:46,076 --> 00:44:49,170 - Tulemme pian takaisin. - Ole kiltti, pidä kiirettä. 508 00:44:49,246 --> 00:44:50,736 Voi! 509 00:44:51,415 --> 00:44:53,645 Hei Slug! 510 00:44:53,717 --> 00:44:55,878 Bessie! 511 00:44:55,953 --> 00:44:58,786 Hei Slug! Hei! Etana! 512 00:44:59,790 --> 00:45:01,724 - Hei! - Bessie! 513 00:45:01,792 --> 00:45:03,726 - Etana! - Tule, Amos. Tule. 514 00:45:03,794 --> 00:45:05,921 Sairy, Laura, tule. Haluan sinun tapaavan valmentajan. 515 00:45:05,996 --> 00:45:08,464 - Tule. - Bessie! Hetkinen. 516 00:45:08,532 --> 00:45:11,695 - Missä olit viime yönä? - Oho draama. 517 00:45:11,769 --> 00:45:13,930 Amos, tule tänne. 518 00:45:14,004 --> 00:45:17,235 Tässä se, Amos. Eikö tämä ole hieno paikka? 519 00:45:17,307 --> 00:45:20,071 Täällä, haluan sinut tapaamaan ystävääni Amosia. 520 00:45:20,144 --> 00:45:23,807 Ai niin? Mitä tarkoitat? pitämällä vaimoni poissa koko yön? 521 00:45:23,881 --> 00:45:27,248 Mikä sinua vaivaa? Oletko tullut hulluksi? 522 00:45:27,317 --> 00:45:29,945 Anna minulle se jalkapallo. Tule tänne, Amos. 523 00:45:30,020 --> 00:45:32,420 - Joo. Tule, Amos. - Älä pelkää. 524 00:45:32,489 --> 00:45:34,855 siellä. Tässä. 525 00:45:34,925 --> 00:45:36,859 - Näetkö tämän? - Ööh. 526 00:45:36,927 --> 00:45:40,886 Se on jalkapalloa. Joo. Olen kuullut heistä puhuvan siellä asioita. 527 00:45:40,964 --> 00:45:44,422 - Mene eteenpäin. Heitä se, Amos. - Joo. Tässä. 528 00:45:44,501 --> 00:45:47,061 Sinulla ei ole paljon painoa. 529 00:45:47,137 --> 00:45:49,298 - Minne nostan sen? - Oh- 530 00:45:50,741 --> 00:45:53,437 - Näetkö sen valon siellä? - Ööh. 531 00:45:53,510 --> 00:45:55,444 Heitä se siihen. 532 00:45:55,512 --> 00:45:57,503 Mene eteenpäin. Heitä se. 533 00:45:59,516 --> 00:46:01,848 - Mikä hätänä? - Voi paskaa. 534 00:46:01,919 --> 00:46:03,910 Mikä hätänä, Amos? 535 00:46:08,625 --> 00:46:10,855 Amos haluaa tietää jos kaikki on hyvin... 536 00:46:10,928 --> 00:46:12,862 jos hän riisuu kenkänsä. 537 00:46:12,930 --> 00:46:15,490 Kerro hänelle, että hän voi lähteä mitä tahansa hän haluaa. 538 00:46:15,566 --> 00:46:19,400 Mene eteenpäin, Amos. Tykkään tuntea varpaani saavat otteen maasta. 539 00:46:19,470 --> 00:46:21,961 Se on täysin kunnossa. Mene eteenpäin. 540 00:46:23,273 --> 00:46:25,207 Mikä nyt on hätänä? 541 00:46:25,275 --> 00:46:27,368 Pelkään, että sammutan sen valon. 542 00:46:27,444 --> 00:46:29,639 Sinä syöt sen jalkapallon. 543 00:46:29,713 --> 00:46:31,772 Mene eteenpäin, Amos. Näytä ne. 544 00:46:37,221 --> 00:46:39,883 Voi poika! Se oli turvotusta, Amos! Shake, se oli hienoa! 545 00:46:39,957 --> 00:46:43,518 No, kuinka saat jalkapallosi - täysjyväviljalla vai rukiilla? 546 00:46:43,594 --> 00:46:45,755 saan sen- Onko kenelläkään palloa? 547 00:46:45,829 --> 00:46:48,889 - Tässä. Kokeile toista valoa. - Mene eteenpäin, Amos. 548 00:46:50,901 --> 00:46:53,233 Oletetaan, että kaadun sekin? 549 00:46:53,303 --> 00:46:55,737 - Ei hätää. Tämä on talossa. - Tule. 550 00:46:55,806 --> 00:46:57,797 Antakaa hänelle vähän tilaa, pojat. 551 00:47:07,451 --> 00:47:10,682 - Hei, veli, sinä olet hurja! - Voi, 'ei ollut mitään'. 552 00:47:10,754 --> 00:47:12,984 Se on iso valo. 553 00:47:13,056 --> 00:47:16,219 - Osaan laulaa. Haluatko kuulla minua? - Joo! 554 00:47:16,293 --> 00:47:18,284 Voi ei. Ei nyt, kulta. 555 00:47:18,362 --> 00:47:21,763 Löysimme hänet melonilapusta leikkimässä pelinrakentaja nippu cantaloupes. 556 00:47:21,832 --> 00:47:24,665 Poika, jos tämä on unta, älä herätä minua. Hän on parempi kuin Bentley. 557 00:47:24,735 --> 00:47:26,669 - Varmasti! - Tiedätkö- 558 00:47:26,737 --> 00:47:29,570 Älä yritä opettaa häntä kuinka pelata jalkapalloa. 559 00:47:29,640 --> 00:47:32,541 - Parempi kiirehtiä ja ilmoittaa hänet. - Ilmoittakaa hänet? Pyhä savu. 560 00:47:32,609 --> 00:47:34,600 - Mikä hätänä? - Ihmettelen, onko hän kelvollinen. 561 00:47:34,678 --> 00:47:36,612 - Varmasti hän... - Varmasti hän- 562 00:47:36,680 --> 00:47:39,672 - Mitä? - Voi! 563 00:47:41,518 --> 00:47:43,349 Mikä tauko. 564 00:47:43,420 --> 00:47:47,413 Löysimme vihdoin parhaan jalkapallon syöttäjän maassa, eikä hän pääse yliopistoon. 565 00:47:47,491 --> 00:47:50,983 Ja tämä touhu on ollut täällä seitsemän vuotta eikä pääse ulos. 566 00:47:53,030 --> 00:47:54,759 Mikä hätänä? 567 00:47:54,831 --> 00:47:59,234 Lue tämä. Veljet ja toverit, lue nämä huolellisesti. 568 00:47:59,303 --> 00:48:02,238 Erittäin tärkeä viesti kansakunnan kollegiaalisille nuorille. 569 00:48:02,306 --> 00:48:05,139 - Mikä tämä on? - Lue se. 570 00:48:09,242 --> 00:48:11,039 Oletko sosiaalisesti aggressiivinen? 571 00:48:11,111 --> 00:48:14,171 - Hän on sosiaalisesti loukkaava! - Voi, pois täältä! 572 00:48:14,247 --> 00:48:16,181 Mitä teet näillä? 573 00:48:16,249 --> 00:48:19,184 Viestin levittäminen henkisestä vapaudesta. 574 00:48:19,252 --> 00:48:22,187 - Tämä voi saada sinut vaikeuksiin. - Me marttyyrit pelkäämme mitään! 575 00:48:22,255 --> 00:48:25,281 Vietin kaksi kuukautta vankilassa New Jerseyssä. - Mitä varten? 576 00:48:25,358 --> 00:48:28,293 Törmäsin tiilen läpi pankin ikkuna. 577 00:48:28,361 --> 00:48:30,761 Kapitalistinen tiedekunta at Bradley karkotti minut. 578 00:48:30,830 --> 00:48:32,764 Mutta jatkan täällä. 579 00:48:32,832 --> 00:48:37,098 Huomenna, kun olen ilmoittautunut, työni alkaa tosissaan. 580 00:48:37,170 --> 00:48:40,139 - Etkö ole vielä ilmoittautunut? - Ei. 581 00:48:40,206 --> 00:48:42,800 - Onko sinulla valtakirjasi? - Kyllä. 582 00:48:42,876 --> 00:48:44,810 Ne ovat täydellisessä järjestyksessä. 583 00:48:44,878 --> 00:48:48,314 Lyön vetoa. Kuka tahansa voisi päästä yliopistoon tällaisilla tunnuksilla. 584 00:48:48,381 --> 00:48:50,815 Pojat, pitäkää hyvää huolta Herbestä. 585 00:48:50,884 --> 00:48:52,818 T.S.U. tarvitsee häntä. 586 00:48:52,886 --> 00:48:55,821 Veljet, en voi kertoa teille kuinka iloinen olen... 587 00:48:55,889 --> 00:49:00,986 löytää itseni tällaisten upeiden joukosta, älykkäitä kannattajia asiassamme. 588 00:49:01,060 --> 00:49:02,994 Aika on tullut - 589 00:49:03,062 --> 00:49:05,394 Hei. Onko tämä tuomari Fleming? 590 00:49:05,465 --> 00:49:08,161 - Puhuminen. - Tämä on Chip Carson. 591 00:49:08,234 --> 00:49:11,726 Ratkaisisitko pienen riidan meillä on täällä? Mitä se on? 592 00:49:11,804 --> 00:49:15,296 Voisiko kaveri saada 60 päivää heittelemisestä tiili pankin ikkunan läpi? 593 00:49:15,375 --> 00:49:18,310 Kuten iso lasilevy College Streetillä? 594 00:49:18,378 --> 00:49:21,939 Se on juuri niin mitä antaisin hänelle - 60 päivää. 595 00:49:22,015 --> 00:49:25,314 Hyvä. Kiitos, tuomari. Kiitos paljon. 596 00:49:25,385 --> 00:49:27,819 Hei, Red, Jimmy! Tule tänne! Tule tänne, nopeasti. 597 00:49:29,889 --> 00:49:31,948 Kuunnelkaa kaverit, meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin... 598 00:49:32,025 --> 00:49:34,289 Lukekaa nämä huolellisesti, pojat. 599 00:49:34,360 --> 00:49:37,557 Olemme nouseva sukupolvi henkisistä jättiläisistä... 600 00:49:37,630 --> 00:49:40,292 kuka päästää meidät sitovat siteet... 601 00:49:40,366 --> 00:49:44,530 niin varma kuin nimeni on H. Terwilliger Van Dyck. 602 00:49:44,604 --> 00:49:47,698 Hetkinen. Mitä sanoit nimesi olevan? 603 00:49:47,774 --> 00:49:49,708 H. Terwilliger Van Dyck. 604 00:49:49,776 --> 00:49:53,940 - Voitko todistaa sen? - Totta kai hän voi. Näytä hänelle valtuustietosi. 605 00:49:54,013 --> 00:49:56,004 Katsokaa niitä. 606 00:50:00,386 --> 00:50:05,357 H. Terwilliger Van Dyck? 607 00:50:05,425 --> 00:50:08,792 Miksi, tuo nimi kuulostaa epämääräiseltä tutulta. 608 00:50:08,861 --> 00:50:10,726 - Ah! Ah! - Ah! Ah! 609 00:52:45,084 --> 00:52:47,018 Hei! Tässä on tiili! 610 00:52:47,086 --> 00:52:49,680 Missä pankki on? Jos olet pidätetty, sinun nimesi on John Smith. 611 00:52:49,756 --> 00:52:52,054 Oikein! Ja tänä iltana, John Smith tekee historiaa! 612 00:52:52,125 --> 00:52:55,219 Pankkiin! 613 00:52:56,462 --> 00:52:58,453 Soita poliisille! 614 00:53:14,080 --> 00:53:16,014 Mikä on suuri idea? 615 00:53:16,082 --> 00:53:19,017 Teen tämän kollegioiden protestina nuoriso tyranniaa vastaan - 616 00:53:19,085 --> 00:53:21,019 Kerro tuomarille! 617 00:53:21,087 --> 00:53:25,251 Toistan, että teen tämän protestina USA:n koulunuoret vastaan- 618 00:53:32,598 --> 00:53:34,532 - Sairy! - Amos! 619 00:53:34,600 --> 00:53:36,534 No en olisi tiennyt sinua... 620 00:53:36,602 --> 00:53:38,866 jos en olisi tiennyt kuka olet. 621 00:53:38,938 --> 00:53:40,872 Minä nuther. 622 00:53:40,940 --> 00:53:43,374 Mistä sait ne kaikki kaupasta ostettuja vaatteita, Sairy? 623 00:53:43,443 --> 00:53:45,377 - Laura anna ne minulle. - Hän teki? 624 00:53:45,445 --> 00:53:47,379 - Hän on hirveän mukava, Amos. - Shh. 625 00:53:47,447 --> 00:53:49,540 Nimeni ei ole Amos. 626 00:53:49,615 --> 00:53:52,482 - Niin myös. - 'Älä ole turha. Ei enää. 627 00:53:52,552 --> 00:53:54,486 Mikä se sitten on? 628 00:53:54,554 --> 00:53:56,488 Herbert- Herbert, hm- 629 00:53:56,556 --> 00:53:58,490 Mitä siellä lukee? 630 00:53:58,558 --> 00:54:00,423 Chip kirjoitti sen minulle. 631 00:54:00,493 --> 00:54:03,519 Herbert Van "Dick". 632 00:54:03,596 --> 00:54:07,123 Dyck. Dyck. Siinä se. Herbert Van Dyck. 633 00:54:07,200 --> 00:54:09,134 No, soita sikojani! 634 00:54:09,202 --> 00:54:11,762 Eikö se ole nimi! Mistä sait sen? 635 00:54:11,838 --> 00:54:14,864 Chip, anna se minulle pelata tätä jalkapalloa täällä. 636 00:54:14,941 --> 00:54:17,876 Sitten minun nimeni on oltava Myös Van Dyck, eikö niin? 637 00:54:17,944 --> 00:54:19,878 Mm-hmm. Luulen niin. 638 00:54:19,946 --> 00:54:21,880 Tule. 639 00:54:21,948 --> 00:54:23,882 Van Dyck. 640 00:54:23,950 --> 00:54:27,442 Minulle on hankittava korkea sävy etukahva sitä varten. 641 00:54:27,520 --> 00:54:29,454 - Sain sen! - Häh? 642 00:54:29,522 --> 00:54:31,456 - Hiiri! - Hiiri? 643 00:54:31,524 --> 00:54:34,459 No, se on hienoa. Mistä sait sen? 644 00:54:34,527 --> 00:54:36,518 Pullosta. 645 00:54:47,807 --> 00:54:50,799 Vaellus! 646 00:54:52,545 --> 00:54:54,740 Vaellus! 647 00:55:25,711 --> 00:55:27,645 Hei Van. Mitä kuuluu? 648 00:55:27,713 --> 00:55:30,147 - Hei, Van. Kuinka voit? - Hei, Van Dyck! 649 00:55:30,216 --> 00:55:32,150 Hei. 650 00:55:32,218 --> 00:55:34,152 - Hei, Van Dyck. - Hei. 651 00:55:34,220 --> 00:55:36,211 Hei. 652 00:55:43,963 --> 00:55:45,954 Katso! 653 00:55:52,705 --> 00:55:55,640 Joten se on mitä piti hänet poissa viime yönä. 654 00:55:55,708 --> 00:55:58,871 Pieni paholainen. Hän varmasti kannattaa Yalea. 655 00:56:08,621 --> 00:56:10,589 Ota kuorma siitä. 656 00:56:14,126 --> 00:56:18,426 Kun hän selviää hänen kanssaan, he selviävät täytyy kyntää hänet alle. Et vitsaile. 657 00:56:23,903 --> 00:56:25,894 Hei. 658 00:56:28,174 --> 00:56:31,405 Mikä hätänä? Hän leikkaa Minun täytyy tanssia hänen kanssaan. 659 00:56:31,477 --> 00:56:33,604 - Meidän molempien kanssa? - Ei. 660 00:56:33,679 --> 00:56:36,614 Tanssitaan ympäriinsä, ja puutut meihin. Näetkö? 661 00:56:36,682 --> 00:56:38,673 Voi. 662 00:56:41,454 --> 00:56:43,445 Voi paskaa. 663 00:56:43,522 --> 00:56:46,457 Luulin, ettet halunnut mennä tähän tanssiin. 664 00:56:46,525 --> 00:56:48,959 - Muutin mieleni. - Älä huijaa minua. 665 00:56:49,028 --> 00:56:52,691 Olet vain ihastunut tuohon hillbillyyn koska hän sai kuvansa lehdissä. 666 00:56:52,765 --> 00:56:54,756 Ai, olenko minä? 667 00:56:57,269 --> 00:56:59,703 Taidan olla parempi vie tämä takaisin jalokivikauppiaille. 668 00:56:59,772 --> 00:57:02,172 - Minulle? - Se oli. 669 00:57:02,241 --> 00:57:04,232 Voi Morty, kulta. 670 00:57:29,902 --> 00:57:32,837 - Hei, iso poika. - Pidätkö hauskaa? 671 00:57:32,905 --> 00:57:35,840 No minä olin, mutta olen aika väsynyt. 672 00:57:35,908 --> 00:57:38,843 - Luulen, että lähden kotiin. - Missä Sally on? 673 00:57:38,911 --> 00:57:40,845 Voi, en tiedä. 674 00:57:40,913 --> 00:57:42,847 Mene hakemaan hänet. 675 00:57:42,915 --> 00:57:45,008 - Voi herra Van Dyck. - Häh? 676 00:57:45,084 --> 00:57:49,020 Et ole vielä tanssinut kanssani. No luoja, Minusta ei enää huvita tanssia. 677 00:57:49,088 --> 00:57:51,113 Missä Tommy on? Haluamme Balboan! 678 00:57:51,190 --> 00:57:53,488 Tule! Balboa! 679 00:57:53,559 --> 00:57:56,426 - Selvä! - Balboa! Haluamme Balboan! 680 00:57:56,495 --> 00:57:58,429 Kunnossa! Balboa! 681 00:57:58,497 --> 00:58:00,863 Tule. He tekevät Balboan. 682 00:58:00,933 --> 00:58:03,424 Voi, en osaa tanssia uutta. 683 00:58:03,502 --> 00:58:05,436 Voi, tule. Se on helppoa. 684 01:00:35,653 --> 01:00:38,850 - Miksi, Amos, mikä hätänä? - Olen menossa kotiin. 685 01:00:38,923 --> 01:00:41,687 - Et voi tehdä sitä, Amos. - Kyllä, voin. 686 01:00:41,759 --> 01:00:44,592 Ihmiset, kuten minä ja Sairy eivät kuulu tänne mitenkään. 687 01:00:44,662 --> 01:00:48,860 Odotan häntä nyt. Heti kun hän saapuu tänne, seuraamme takaisin kotiin. 688 01:00:54,739 --> 01:00:58,402 Katso, Amos, et heittäisi meitä alas näin, vanha mies? 689 01:00:58,476 --> 01:01:00,467 Kaikki ovat sinusta riippuvaisia. 690 01:01:00,544 --> 01:01:02,705 Miksi, emme tule toimeen ilman sinua, Amos. 691 01:01:02,780 --> 01:01:06,341 Luulen, että täällä on ihmisiä pärjää ilman minua. 692 01:01:06,417 --> 01:01:08,351 WHO? Mitä tarkoitat? 693 01:01:08,419 --> 01:01:12,822 En halua sanoa. Se on - Se on aika henkilökohtaista. 694 01:01:14,325 --> 01:01:16,725 Miksi, se ei ole Sally, eihän? 695 01:01:16,794 --> 01:01:20,389 No, en ole sanonut sitä, enkä ole sanonut, että se ei ole. 696 01:01:20,464 --> 01:01:23,399 Amos, miksi, tuo pieni flirtti ei ole muuta kuin tavallinen 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,401 Suljet suusi, Chip! 698 01:01:25,469 --> 01:01:28,404 Et voi puhua noin rakastamastani tytöstä. 699 01:01:28,472 --> 01:01:30,406 Nyt pääset pois täältä. 700 01:01:30,474 --> 01:01:32,408 Amos, en tarkoittanut sitä... 701 01:01:32,476 --> 01:01:34,467 Sanoin, että tyhmä! 702 01:01:40,785 --> 01:01:42,776 - Hei, Chip. - Hei. 703 01:01:50,461 --> 01:01:53,259 Tule sisään! 704 01:01:54,765 --> 01:01:57,131 - Hei, rouva Winters. - Hei. 705 01:01:57,201 --> 01:01:59,192 - Onko valmentaja paikalla? - Miksi, kyllä. 706 01:02:00,671 --> 01:02:02,662 Hei, Chip. 707 01:02:04,308 --> 01:02:06,742 Huonoja uutisia, valmentaja. Amos menee kotiin. 708 01:02:06,811 --> 01:02:08,745 Luulin sinun s- 709 01:02:08,813 --> 01:02:10,747 - Mitä? - Älä hajota taloa vielä! 710 01:02:10,815 --> 01:02:13,750 - Miksi hän lähtee? - Sallyn takia. Hän antoi hänelle ilmaa. 711 01:02:13,818 --> 01:02:16,753 - Etkö voi saada hänet kuuntelemaan järkeä? - Hän ei peräänny. 712 01:02:16,821 --> 01:02:20,257 Ja hän tietää kuka Amos on ja uhkaa kaatamaan pavut. Sinne menee Yale. 713 01:02:20,324 --> 01:02:22,792 Se on jinx. Luovutan. 714 01:02:22,860 --> 01:02:24,794 Emme voi luovuttaa. 715 01:02:24,862 --> 01:02:28,093 Te kaupunkilaiset ette ymmärrä mitä tämä Yale-peli tarkoittaa pienelle yliopistollemme. 716 01:02:28,165 --> 01:02:30,099 Se on enemmän kuin pelkkä jalkapallopeli. 717 01:02:30,167 --> 01:02:34,263 Meillä on tilaisuutemme näyttää se maalle korkeakoulun ei tarvitse olla suuri ollakseen hyvä. 718 01:02:34,338 --> 01:02:36,431 Tämä ei ole vain T.S.U. taistelussa. 719 01:02:36,507 --> 01:02:38,771 Taistelemme kaikille pienille korkeakouluille... 720 01:02:38,843 --> 01:02:41,107 joilla ei ole tuhansia opiskelijoita ja miljoonia dollareita... 721 01:02:41,178 --> 01:02:43,646 mutta ovat yhtä hyviä kuten Yalesin, Harvardin ja Princetonin. 722 01:02:43,714 --> 01:02:46,683 He kaikki katsovat meitä ja vetävät meitä. Emme voi pettää heitä. 723 01:02:46,751 --> 01:02:49,276 Meidän täytyy voittaa! 724 01:02:49,353 --> 01:02:52,288 Olen kanssasi, poika. Ei kenenkään lopettaa nyt, ei tuon puheen jälkeen. 725 01:02:52,356 --> 01:02:55,154 Se on hänelle onni et myy pianoja. 726 01:02:55,226 --> 01:02:57,160 Tule, tyhmä, ajattele jotain. 727 01:02:57,228 --> 01:03:00,163 - Meidän täytyy pitää Amos täällä. - Miten? Murtamalla jalkansa? 728 01:03:05,403 --> 01:03:09,169 Helvetin pieni flirtti. Hän jopa flirttaili kanssasi tanssissa. 729 01:03:09,240 --> 01:03:11,936 Joo, mutta en flirttaillut takaisin. 730 01:03:12,009 --> 01:03:15,604 - Mutta sinä tulet. Siinä se! Sain sen! - Mitä tarkoitat? 731 01:03:15,679 --> 01:03:18,944 Otat Sallyn ulos ja rakastella häntä. minä olen- 732 01:03:19,016 --> 01:03:21,951 Kuka, minä? Mitä varten? Jätä se minulle. Sinä vain rakastat häntä. 733 01:03:22,019 --> 01:03:23,953 Mutta en voi tehdä sitä. 734 01:03:24,021 --> 01:03:27,286 - Lisäksi olen poissa harjoituksista. - Kerrot minulle. 735 01:03:27,358 --> 01:03:29,485 No, mikä on ajatuksesi, rouva Winters? 736 01:03:29,560 --> 01:03:32,757 Pysy paikallasi, niin opit jotain he eivät opeta yliopistossa. 737 01:03:32,830 --> 01:03:36,766 Juu, en ole koskaan voittanut jalkapallo-ottelua näin ennen. 738 01:03:36,834 --> 01:03:39,769 Voi Bessie, rehellinen, En halua tehdä tätä. 739 01:03:39,837 --> 01:03:42,601 - Teet sen ja pidät siitä. - Selvä. 740 01:03:46,277 --> 01:03:49,110 - Mikä Sallyn osoite on? - Hän asuu Bird Streetillä. 741 01:03:49,180 --> 01:03:51,114 Luulen, että numero on 1216. 742 01:03:51,182 --> 01:03:53,173 Kello on 1218. 743 01:04:01,258 --> 01:04:03,249 Sairy! 744 01:04:04,595 --> 01:04:06,586 Sairy! 745 01:04:08,466 --> 01:04:10,696 Hiiri! 746 01:04:38,929 --> 01:04:41,363 Annamme hänelle vähän aikaa. Ei liikaa. 747 01:05:07,258 --> 01:05:09,556 Kultaseni! Rakas! 748 01:05:09,627 --> 01:05:12,221 - Voi, mutta työskentelet nopeasti. - No, minulla on kiire. 749 01:05:12,296 --> 01:05:15,288 Tarkoitan, olen aika kiireinen mies. 750 01:05:17,468 --> 01:05:20,528 Tiedätkö, en ole koskaan ollut ulos valmentajan kanssa ennen. 751 01:05:20,604 --> 01:05:22,538 En minäkään. 752 01:05:22,606 --> 01:05:24,801 Tarkoitan, uh- 753 01:05:24,875 --> 01:05:27,708 Hän todella nauttii siitä, rotta. 754 01:05:29,079 --> 01:05:31,013 Vaimoni on kunnossa... 755 01:05:31,081 --> 01:05:33,675 mutta hän ei vain ymmärrä minua. 756 01:05:33,751 --> 01:05:36,686 Mietin miten hyvännäköinen mies kuin sinä... 757 01:05:36,754 --> 01:05:39,689 voi olla jumissa hänen kaltaisen variksen kanssa. 758 01:05:39,757 --> 01:05:42,419 - Joo, minä myös. - Joo. 759 01:05:47,097 --> 01:05:50,658 Bessie - Tarkoitan, Sally, olet upea. 760 01:05:50,734 --> 01:05:52,668 Teet jotain minulle. 761 01:05:52,736 --> 01:05:55,034 Tämä asia on mennyt tarpeeksi pitkälle. 762 01:05:58,976 --> 01:06:00,841 Mikä se on? 763 01:06:00,911 --> 01:06:03,846 Joten sain sinut vihdoinkin! Odota hetki, kulta. Voin selittää kaiken. 764 01:06:03,914 --> 01:06:05,848 Ai niin? No selitä tämä! 765 01:06:07,918 --> 01:06:11,979 Kuulet asianajajaltani. Aion haastaa oikeuteen hänet avioeroon ja nimeä sinut kirjeenvaihtajaksi. 766 01:06:12,056 --> 01:06:15,992 Voi ei, ei, et voi. En ole koskaan ollut ulos hänen kanssaan ennen. Rehellinen. 767 01:06:16,060 --> 01:06:17,994 Emme ole tehneet mitään väärää. 768 01:06:18,062 --> 01:06:20,030 - Olette todistajiani! - Oi, kiitos! Ole hyvä! 769 01:06:20,097 --> 01:06:23,032 Vannon miehesi ei merkitse minulle mitään. 770 01:06:23,100 --> 01:06:25,034 Olen rakastunut johonkin toiseen. 771 01:06:25,102 --> 01:06:27,536 - WHO? 7. rykmentti? - Ööh. 772 01:06:27,605 --> 01:06:29,664 Esimerkiksi Herbert Van Dyck? 773 01:06:29,740 --> 01:06:32,607 Kyllä! Kyllä! Kaikki tietävät olemme käytännössä kihloissa. 774 01:06:32,676 --> 01:06:34,610 Valehteleeko hän tästä? 775 01:06:34,678 --> 01:06:36,612 Hän on käynyt hänen kanssaan. 776 01:06:36,680 --> 01:06:39,478 Sairy! Sairy! 777 01:06:41,185 --> 01:06:43,483 Sairy! 778 01:06:43,554 --> 01:06:45,488 Se on nyt hän! 779 01:06:45,556 --> 01:06:48,286 Kuulostaa siltä, ​​että hän kutsuu sikoja. Varmaan haussa sinua. 780 01:06:48,359 --> 01:06:53,797 Jatka. Mutta jos saan selville, ettet ole kihloissa hän, jätän avioeropaperini aamulla. 781 01:06:56,267 --> 01:06:58,701 No siinä se. Tule. Mennään. 782 01:06:58,769 --> 01:07:01,329 Odota hetki, rouva Winters. Etkö ole unohtanut jotain? 783 01:07:03,240 --> 01:07:05,037 Voi! 784 01:07:07,478 --> 01:07:10,106 Tässä. 785 01:07:11,115 --> 01:07:13,049 siellä. 786 01:07:13,117 --> 01:07:16,052 Sinun ei tarvinnut sukat minua niin kovasti, vai mitä? 787 01:07:16,120 --> 01:07:20,113 Kuvittele mitä teen jos Olen koskaan todella saanut sinut kiinni. Tule. 788 01:07:35,306 --> 01:07:39,766 Mitä tarkoitat, emmekö voi nukkua kuusi ylävuoteessa? 789 01:07:39,843 --> 01:07:41,777 Onko sinulla matkatavarasi, rakas? 790 01:07:41,845 --> 01:07:45,042 Joo, äiti. Tässä se on. 791 01:07:45,115 --> 01:07:47,049 Tule, porukka! Lähdetään liikkeelle! 792 01:07:55,025 --> 01:07:59,587 Lupaa, kulta, kun et ole kanssani että et flirttaile muiden tyttöjen kanssa. 793 01:07:59,663 --> 01:08:03,064 Sano, missä syödään tässä junassa? 794 01:08:03,133 --> 01:08:05,465 Tule. Mennään tätä tietä. 795 01:08:05,536 --> 01:08:08,972 Eikö olekin jännittävää? Koko kaupunki on täällä viemässä meitä. 796 01:08:09,039 --> 01:08:11,473 Toivon vain, että he ovat kaikki täällä kun tulemme takaisin. 797 01:08:11,542 --> 01:08:13,840 Lausunto lehdistölle, herra Winters? 798 01:08:13,911 --> 01:08:17,847 Miksi, kyllä. Voit lainata minua sanoneena: 799 01:08:17,915 --> 01:08:21,043 Kun valmentaja Winters nousi kyytiin juna New Haveniin, hän sanoi... 800 01:08:21,118 --> 01:08:24,053 pelaajat ovat kunnossa fyysinen ja henkinen kunto... 801 01:08:24,121 --> 01:08:27,352 ja taistelee viimeiseen mieheen asti Texasin puolesta. 802 01:08:27,424 --> 01:08:29,358 Ja taistelun aattona... 803 01:08:29,426 --> 01:08:31,860 Olen hyvin luottavainen voitosta. 804 01:08:31,929 --> 01:08:34,420 Mutta jos meidän pitäisi hävitä, minä- 805 01:08:34,498 --> 01:08:36,796 Meillä ei ole alibia. Tule. 806 01:08:39,336 --> 01:08:41,770 Kaikki kyytiin! Kaikki kyytiin! 807 01:08:41,839 --> 01:08:44,774 Hei kenraali, onko meillä aikaa vain yhdelle kappaleelle? 808 01:08:44,842 --> 01:08:46,776 - Luulen niin. - Turvota! Tule! 809 01:08:46,844 --> 01:08:48,778 - Ei, ei. - Ei juuri nyt! 810 01:08:48,846 --> 01:08:50,780 Ei, olemme kirjoittaneet erityisen kappaleen... 811 01:08:50,848 --> 01:08:53,282 mutta säästämme sen isoa peliä varten. 812 01:08:53,350 --> 01:08:56,751 - Voi, tule! - Herra Chip, minulla on laulu. Voinko laulaa sitä? 813 01:08:56,820 --> 01:08:59,755 - Tekisikö se sinut onnelliseksi, kulta? - Varmasti olisi. 814 01:08:59,823 --> 01:09:01,688 Sitten laulat sen! Tule! 815 01:09:01,759 --> 01:09:03,693 Hei, mennään! 816 01:09:03,761 --> 01:09:06,286 Okei, kaverit, osukaa. 817 01:11:17,726 --> 01:11:20,661 En usko, että kukaan teistä Pohjoiset ihmiset ovat koskaan kuulleet... 818 01:11:20,729 --> 01:11:23,163 Texasin lehmänkoira rakastaa tyttöänsä. 819 01:11:23,231 --> 01:11:25,222 No, kuulet sen nyt. 820 01:13:43,705 --> 01:13:45,935 Selvä, Sam. Olet päällä. 821 01:13:46,007 --> 01:13:47,941 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. 822 01:13:48,009 --> 01:13:50,944 Tässä on Sam Hays, joka tuo sinulle näytelmän pelata tiliä gridiron-klassikosta... 823 01:13:51,012 --> 01:13:52,946 Yalen ja Texasin osavaltion välillä. 824 01:13:53,014 --> 01:13:55,949 Katson alas värikästä ja varmasti paljon väkeä... 825 01:13:56,017 --> 01:13:58,451 kokoontuivat tänne katsomaan pieni joukkue Prairilta... 826 01:13:58,520 --> 01:14:00,886 taistele Yale Bulldogien kanssa. 827 01:14:00,955 --> 01:14:03,389 Kun säämies sanoo, että se on reilua ja lämpimämpää... 828 01:14:03,458 --> 01:14:06,393 minusta tuntuu, että se jäätyy ja valmistautumassa lunta. 829 01:14:06,461 --> 01:14:08,395 Mutta ehkä olen vain laihaverinen. 830 01:14:08,463 --> 01:14:11,921 Yalen joukkue on tullut kentälle - vai pitäisikö minun sanoa, neljä Yalen joukkuetta. 831 01:14:12,000 --> 01:14:13,934 He juoksevat signaaliensa läpi. 832 01:14:14,002 --> 01:14:16,937 Nuo pojat näyttävät vähän liian kovilta näille Texasin pojille. 833 01:14:17,005 --> 01:14:20,065 Täältä tulevat Texasin pojat takaisin kentälle. 834 01:14:23,311 --> 01:14:28,010 Texasissa on karmiininpunaiset trikoot, joissa on valkoinen hiha nauhat, päällään valkoiset reunustetut päänsuojat. 835 01:14:28,082 --> 01:14:32,815 Ne eivät näytä kovin suurilta, mutta ne muodostavat heidän painon puutteestaan valtavalla nopeudella. 836 01:14:34,389 --> 01:14:37,790 Toki täällä ylhäällä on todella kylmä yhtäkkiä. Sanon, että on. 837 01:14:37,859 --> 01:14:39,952 'Ei ole kuin kotona. 838 01:14:42,063 --> 01:14:43,997 Lunta sataa! 839 01:14:44,065 --> 01:14:47,000 Joo, ja se ei auta meitä yhtään. 840 01:14:47,068 --> 01:14:49,002 My, se on kylmä. Olen jäässä. 841 01:14:49,070 --> 01:14:52,506 No, lunta tai ei, näillä mennään. Anna parhaan joukkueen voittaa. 842 01:14:52,574 --> 01:14:56,010 No, alkoi sataa lunta, mutta kukaan täällä ei näytä välittävän. 843 01:14:56,077 --> 01:14:59,513 Yale on voittanut heiton ja lähtee käyntiin. 844 01:14:59,581 --> 01:15:01,947 He ovat rivissä paikoissaan nyt. 845 01:15:02,016 --> 01:15:05,452 Van Dyck, Texasin passin velho, ei ole avauskokoonpanossa. 846 01:15:05,520 --> 01:15:07,454 - Onko hän siellä, Jerry, vai eikö? - Ei. 847 01:15:07,522 --> 01:15:12,516 Ei, ystävät, hän ei ole. Mutta voit lyödä vetoa valmentajalta Winters lähettää hänet sisään heti ensimmäisellä kerralla. 848 01:15:41,756 --> 01:15:43,690 Saimmeko mitään? 849 01:15:43,758 --> 01:15:46,192 Tietoja pihasta. Tuo Yale-linja on aika raskas. 850 01:15:46,260 --> 01:15:49,320 - Lumikin on tulossa raskaaksi. - Joo. 851 01:15:51,399 --> 01:15:53,890 Minun olisi pitänyt käyttää paksu takki. 852 01:15:59,240 --> 01:16:01,333 Aiomme potkia! 853 01:16:16,357 --> 01:16:21,021 Yalella on pallo. Ensimmäinen alas ja 10 jäljellä. Katsotaan mitä he tekevät. 854 01:16:27,902 --> 01:16:30,496 Viisi minuuttia jäljellä tällä näppärällä neljänneksellä... 855 01:16:30,571 --> 01:16:33,335 teksasilaisia vastaan taistelevien kanssa enemmän kuin pitää omillaan. 856 01:16:33,408 --> 01:16:35,842 Yalella on pallo. Kolmas alas ja neljä jäljellä. 857 01:16:35,910 --> 01:16:38,936 Ja hyvät naiset ja herrat, todella sataa lunta lumimyrskyä. 858 01:16:39,013 --> 01:16:43,973 Näyttää siltä, ​​​​että Yale potkaisee. He ovat pulassa muodostus pitkä punt muodostus. Cooper takaisin. 859 01:16:44,052 --> 01:16:46,316 Estä se potku! Estä se potku! 860 01:16:46,387 --> 01:16:48,878 Estä se potku! Estä se potku! 861 01:16:59,801 --> 01:17:01,735 Texas pallo! 862 01:17:06,708 --> 01:17:09,643 Ole hyvä, Herbie. Mene Prescottille ja nosta omena. 863 01:17:09,711 --> 01:17:11,736 Olen vain umpikujassa, valmentaja. 864 01:17:11,813 --> 01:17:14,805 Voi. Muista, älä puhu ensimmäisessä näytelmässä. 865 01:17:16,384 --> 01:17:19,148 - Se on Herbie! - Voi poika! Nyt mennään paikkoihin! 866 01:17:19,220 --> 01:17:21,211 Van Dyck Prescottille. 867 01:17:24,392 --> 01:17:29,659 Katso tarkkaan, nuori mies, niin näet kuinka pelaamme jalkapalloa suurissa avoimissa tiloissa. 868 01:17:29,731 --> 01:17:31,722 Voit myös katsoa. 869 01:17:44,378 --> 01:17:46,505 Aika näppärä! 870 01:17:46,581 --> 01:17:48,776 Se pätee myös minulle. 871 01:18:00,294 --> 01:18:03,229 Etkö voi estää heitä kaverit murtautumasta minuun? 872 01:18:03,297 --> 01:18:07,028 Lopetamme ne tällä kertaa, ja se on numero 38 touchdownille. 873 01:18:07,101 --> 01:18:09,661 No niin, jengi! Anna se heille! 874 01:18:40,334 --> 01:18:43,861 Ei sekään huono ollut, oliko se, poika? 875 01:18:43,938 --> 01:18:46,873 Sillä tavalla he pelaavat jalkapalloa alas Texasissa. Ja erittäin hyvä myös. 876 01:18:46,941 --> 01:18:52,470 Van Dyck häipyi takaisin, heitti kanuunapassin Mather ja poika, kuinka tämä Van Dyck voi heittää ne. 877 01:18:52,547 --> 01:18:54,845 Mather nappasi sen, heitti kylkeen Connorsille... 878 01:18:54,916 --> 01:18:57,783 joka juoksi maaliviivan yli seisomaan maaliin. 879 01:18:57,852 --> 01:18:59,843 He asettuvat jonoon lisäpisteen saamiseksi. 880 01:19:09,297 --> 01:19:13,028 - Hän kaipasi sitä. - Ai, ketä kiinnostaa? Olemme juuri aloittaneet maalinteon. 881 01:19:13,100 --> 01:19:15,568 Se on hieno peli, eikö? 882 01:19:15,636 --> 01:19:17,661 Joo. 883 01:19:19,974 --> 01:19:22,909 Siinä menee ase, ensimmäinen puoliaika päättyy... 884 01:19:22,977 --> 01:19:24,911 tästä hirveän jännittävästä gridiron taistelu. 885 01:19:24,979 --> 01:19:27,573 Pisteet: Texas, 6, Yale, ei mitään... 886 01:19:27,648 --> 01:19:30,583 tarjoaa yhden suurimmista tämän kauden murheita. 887 01:19:30,651 --> 01:19:33,586 Texans, joille ei annettu mahdollisuutta, ovat pelanneet upeasti. 888 01:19:33,654 --> 01:19:37,090 Toisella neljänneksellä sää hidastui heikentää heidän ohimenevää hyökkäystään huomattavasti. 889 01:19:37,158 --> 01:19:40,093 Mainitsinko, että meidän lumimyrsky on muuttunut lumimyrskyksi? 890 01:19:40,161 --> 01:19:43,096 Mutta puolustuksellisesti, heidän työnsä oli älykästä ja itsepäistä. 891 01:19:43,164 --> 01:19:47,567 Jos Yale ei pelaa heads-up-jalkapalloa tällä viimeisellä puoliskolla nuo kuusi pistettä päihittävät heidät. 892 01:19:47,702 --> 01:19:49,727 Mikä hätänä teidän kanssa muutenkin? 893 01:19:49,804 --> 01:19:53,535 Tuo Texasin asu ei paina neljä kiloa enemmän kuin olkihattu... 894 01:19:53,608 --> 01:19:55,542 ja he tekevät sinusta apinoita! 895 01:19:55,610 --> 01:19:58,374 Häviät tämän pelin ja tulet olemaan maan naurunalaiseksi. 896 01:20:00,648 --> 01:20:02,582 Ja sinä, Sparks- 897 01:20:02,650 --> 01:20:06,484 Luulin sinun keksivän kaikki se juttu heidän kuolemastaan. 898 01:20:06,554 --> 01:20:09,819 Voinko auttaa, jos he uskovat kaikki mitä he lukevat? Voi sinä- 899 01:20:21,936 --> 01:20:27,397 Nyt, hyvät ihmiset, neljä poikaamme laulaa kappale, joka on tehty erityisesti tätä tilaisuutta varten. 900 01:20:27,475 --> 01:20:30,842 Haluatko kuulla sen? 901 01:20:30,912 --> 01:20:35,679 Emme voi laulaa sitä laulua täällä. Se ei sovi. Emme odottaneet tätä. 902 01:20:35,750 --> 01:20:37,684 Kuunnelkaa minua, kaverit. 903 01:20:37,752 --> 01:20:40,687 Et voi nolata minua kaikkien edessä nämä ihmiset. Laula nyt ja laula se hyvin. 904 01:20:40,755 --> 01:20:42,655 - Mutta Tom- - Jatka! 905 01:22:11,676 --> 01:22:15,112 Se on hienoa, pojat, se on hienoa! Sinulla on nuo Yalen kaverit huimausta! 906 01:22:15,180 --> 01:22:17,546 Jatka samaan malliin! Älä anna periksi! 907 01:22:17,616 --> 01:22:19,550 Herbie, olit mahtava. 908 01:22:19,618 --> 01:22:21,711 Vähän, pomo. 909 01:22:21,786 --> 01:22:26,723 Tule, kaverit. Ylös ja niihin. Ja muista, a peliä ei voi voittaa ennen kuin viimeinen ase ammutaan. 910 01:22:26,791 --> 01:22:28,725 Tule nyt! 911 01:22:28,793 --> 01:22:32,422 He ovat jonossa toiselle puoliajalle aloitus kentällä täysin lumen alla. 912 01:22:32,497 --> 01:22:35,330 Yale alkaa Texasiin. Siinä on pilli. 913 01:23:14,272 --> 01:23:17,207 Mikä teitä vaivaa? He pysäyttävät meidät kylmästi. 914 01:23:17,275 --> 01:23:21,211 Emme voi juosta näissä asioissa. Kokeillaan toista passia. Tällä kertaa 47. 915 01:23:21,279 --> 01:23:23,577 - Pallo tulee... - Tiedän. Alkaa liukasta. 916 01:23:23,648 --> 01:23:25,639 Tule. Ylös ja niihin. 917 01:23:25,717 --> 01:23:28,049 Giddyap! 918 01:23:41,366 --> 01:23:44,301 Hän ei voi pitää palloa. Se on liian liukasta. 919 01:23:44,369 --> 01:23:47,361 Tämä on kolmas kerta, kun hän hampailee. Forrest, tule tänne. 920 01:23:48,673 --> 01:23:50,664 Hae Van Dyckiä. 921 01:23:52,043 --> 01:23:54,978 Rah! Rah! Äh! 922 01:23:55,046 --> 01:23:56,980 Forrest Van Dyckille! Ulos! 923 01:24:05,390 --> 01:24:08,621 Sano, voitko selvittää tämän Texasin valmentaja? Mutta rouva, minä- 924 01:24:08,693 --> 01:24:11,662 Se on erittäin tärkeää. Olen hänen vaimonsa. 925 01:24:11,730 --> 01:24:13,721 Kiitos kaveri. 926 01:24:25,977 --> 01:24:29,413 Van Dyck on poissa pelistä, mikä tarkoittaa että Texas on luopunut hyökkäyksestä... 927 01:24:29,481 --> 01:24:31,915 ja yrittää suojella tuo kuuden pisteen johto. 928 01:24:31,983 --> 01:24:34,008 Yalen pallo. 929 01:24:42,727 --> 01:24:45,662 No ystävät, tämä on ehdottomasti yksi kirjalle. 930 01:24:45,730 --> 01:24:49,166 On neljäs neljännes, ja Yalen joukkue ei ole pääsi Texasin maaliviivalle. 931 01:24:49,234 --> 01:24:54,069 Tulos on edelleen: Texas 6, Yale ei mitään. Ja Yalella on pallo. 932 01:25:03,481 --> 01:25:05,881 Kasaus - 15 metriä. 933 01:25:05,950 --> 01:25:09,681 Huh, se sattuu. Texas saa 15 jaardin rangaistuksen pinoamisesta. 934 01:25:09,754 --> 01:25:12,746 Se asettaa Yalen sinne maalietäisyyden sisällä. 935 01:25:12,824 --> 01:25:15,884 Ja jos he koskaan menevät tehdä maalin, nyt on sen aika. 936 01:25:15,960 --> 01:25:17,894 Hei sinä! Tule tänne! 937 01:25:17,962 --> 01:25:19,896 Mikä on suuri idea, sinä rosvo? 938 01:25:19,964 --> 01:25:22,899 Vielä yksi sellainen halkeama, ja minä rankaisin sinua vielä 15 jaardilla. 939 01:25:22,967 --> 01:25:25,902 Missä luulet oletko muuten Texasissa? 940 01:25:25,970 --> 01:25:28,234 Ah, sinä typerä- 941 01:25:29,908 --> 01:25:33,810 Voinko taas vaivata sinua ottamaan tämän alas hänelle? Se on erittäin tärkeää. 942 01:25:33,878 --> 01:25:35,869 Kiitos. 943 01:25:48,059 --> 01:25:53,622 Iso sininen joukkue repii tiensä kohti Texasin maaliviivalla, eikä Texas voi pysäyttää heitä. 944 01:26:15,720 --> 01:26:19,622 He ovat taistelleet kovasti, nuo lapset kotoisin lehmämaa, yhtä mahtava kuin olen koskaan nähnyt. 945 01:26:19,691 --> 01:26:22,159 Mutta he ovat nyt vaikeassa paikassa. 946 01:26:32,737 --> 01:26:34,830 Ja tässä tulee se suuri hetki. 947 01:26:34,906 --> 01:26:36,840 Tilanne on tasan 6-6. 948 01:26:36,908 --> 01:26:39,843 Yale on jonossa noiden maalitolppien edessä... 949 01:26:39,911 --> 01:26:42,846 ja Evans yrittää esittää sen liukas siannahka noiden pystysuorien välissä... 950 01:26:42,914 --> 01:26:45,382 tuon yhden pienen asian takia että Yalen täytyy voittaa. 951 01:26:45,450 --> 01:26:47,543 Pallo napsahti! 952 01:26:50,421 --> 01:26:54,050 Hän teki sen, ja Yale johtaa Texasia voitoin 7-6. 953 01:26:54,125 --> 01:26:57,925 - Teksasissa tulee kylmä talvi. - Meillä on vielä mahdollisuus. 954 01:26:57,996 --> 01:27:00,794 Me todella tarvitsemme lumikengät. 955 01:27:01,933 --> 01:27:03,867 Hermoni ovat kaikki rikki. 956 01:27:03,935 --> 01:27:05,869 Vain tarpeeksi aikaa jäljellä pariin näytelmään. 957 01:27:05,937 --> 01:27:09,532 Yale rukoilee viimeistä asetta, mutta se on neljäs ja heidän täytyy potkia. 958 01:27:09,607 --> 01:27:11,598 He ovat palanneet punt-muodostukseen. 959 01:27:11,676 --> 01:27:14,110 Estä se potku! Estä se potku! 960 01:27:23,988 --> 01:27:27,617 Texas palautti estyneen potkun! Tämä pallopeli ei ole vielä ohi! 961 01:27:27,692 --> 01:27:30,024 Hurraa! Meillä on vielä mahdollisuus! 962 01:27:30,094 --> 01:27:32,085 Patterson! 963 01:27:44,142 --> 01:27:48,044 Mene sinne ja käske heitä juoksemaan leikki heidän vasemman vartijansa yli! Mene eteenpäin! 964 01:27:48,112 --> 01:27:50,103 Meillä on vielä mahdollisuus! 965 01:28:04,395 --> 01:28:07,330 Törkeää, epäurheilijamaista käytöstä Texasin penkiltä. 966 01:28:07,398 --> 01:28:09,889 Viisitoista jaardia. 967 01:28:09,968 --> 01:28:11,902 - Se on rangaistus. - Meitä vastaan? 968 01:28:11,970 --> 01:28:13,733 Viisi jaardia! 969 01:28:13,805 --> 01:28:16,740 - Kymmenen! - Viisitoista jaardia! 970 01:28:16,808 --> 01:28:19,140 - Mitä varten? - Mistä tiedän? 971 01:28:19,210 --> 01:28:22,270 Ehkä se on minun huono kirjoitusasuni. Eikö se ole kauheaa? 972 01:28:22,347 --> 01:28:25,282 Texasin joukkue saa 15 jaardin rangaistuksen epäurheilijamaisesta käytöksestä... 973 01:28:25,350 --> 01:28:27,284 Texasin penkiltä. 974 01:28:27,352 --> 01:28:30,583 Ja siitä näyttää olevan kyse vanhan pallopelisi loppu. 975 01:28:30,655 --> 01:28:33,590 Meillä ei ole mahdollisuutta! Meillä ei ole mahdollisuutta! 976 01:28:33,658 --> 01:28:36,889 - Sinulla ei myöskään ole aivoja. - Minulla ei ole rintaliivejä. 977 01:28:36,961 --> 01:28:39,896 Mitä sinä teet täällä? Kärsimystä kun heität pelin pois. 978 01:28:39,964 --> 01:28:41,932 Pysytkö poissa tästä! 979 01:28:42,000 --> 01:28:43,934 Watson. 980 01:28:44,002 --> 01:28:45,993 Mikä hätänä? Joka kerta- 981 01:28:46,070 --> 01:28:48,163 Ah! 982 01:28:50,041 --> 01:28:52,271 Joo! Nyt meillä on mahdollisuus! 983 01:28:52,343 --> 01:28:54,436 Herbie! Pois tieltä, pojat. 984 01:28:54,512 --> 01:28:56,742 Herbie! Tule tänne! 985 01:28:56,814 --> 01:29:00,682 - Kyllä, rouva? - Voi, Herbie, kuuntele ja kuuntele tarkkaan. 986 01:29:02,086 --> 01:29:04,418 Haluan sinun menevän ulos ja- 987 01:29:06,057 --> 01:29:09,493 - Tässä. Saitko sen? Lähteä! Kiire! - Kyllä. 988 01:29:19,270 --> 01:29:23,730 He ovat lähettäneet Van Dyckin takaisin sisään. Luulen, että hän on aikoo kokeilla epätoivoista, viime hetken passia. 989 01:29:23,808 --> 01:29:26,402 Hetkinen. Mikä tämä on? 990 01:29:26,477 --> 01:29:29,412 Van Dyck istuu mudassa. Pettääkö silmäni minua? 991 01:29:29,480 --> 01:29:32,415 Ei, sir. Hän on lähdössä hänen kenkänsä ja sukkansa. 992 01:29:32,483 --> 01:29:34,917 Se on näky, jota et ehkä koskaan näe enää. 993 01:29:34,986 --> 01:29:38,422 Tarinoiden hänestä on oltava totta - hän haluaa tuntea varpaidensa tarttuvan maahan. 994 01:29:38,489 --> 01:29:41,822 Hän valmistautuu laittamaan kaikki hänellä on yhteen pitkään syöttöön. 995 01:29:41,893 --> 01:29:45,488 Ajanottajalla on ase valmiina lopeta peli. Van Dyck nousee nyt. 996 01:30:05,950 --> 01:30:08,043 - Läpäise! Syöttö! - Sain hänet! 997 01:30:26,270 --> 01:30:29,569 Van Dyck tekee maalin! Se on kosketus! Touchdown! 998 01:30:46,357 --> 01:30:49,292 Etana! Etana! Herää, Slug! 999 01:30:49,360 --> 01:30:52,295 Voi, tule! Päästä irti! 1000 01:30:52,363 --> 01:30:54,297 Mennään sisään, valmentaja. 1001 01:30:54,365 --> 01:30:57,857 Voi, leikkaa se pois! Kaikki on ohi! Slug, me voitimme! 1002 01:30:57,935 --> 01:30:59,869 Voi minä-mitä? 1003 01:30:59,937 --> 01:31:03,100 - Joo! Me voitimme! Voitimme heidät, Slug! - Voitimmeko? 1004 01:31:03,174 --> 01:31:05,165 - Huhhuu- - Joo! Oho! 1005 01:31:06,244 --> 01:31:08,235 Hei! 1006 01:31:11,235 --> 01:31:15,235 Esittely osoitteessa www.titlovi.com